Traduzione del testo della canzone Spiegelwelt - Mantus

Spiegelwelt (originale)

Spiegelwelt Diese Nacht wird niemals enden, solange noch die Bestien schreien
Nach dem Blut aus meiner Kehle, nach dem Spiegel meines Seins
Leise gieren des Satans Huren nach den Lüsten meines Traums
(denn) nur ein Tropfen meines Samens läßt der Sünde Schlösser bauen
Diese Welt wird niemals enden, wenn der Tod die Tränen frißt
Die aus zarter Liebe vergossen, jene, die man schnell vermißt
Bin ich Fleisch noch, Zeit im Geiste, Leben fordert Willenskraft
Form ich aus dem Nichts ein (en) Engel, der mich in die Hölle gebracht
Hoffnung spaltet mir den Schädel, blaue Sehnsucht geifert wild
Nach Exzess und heil’gen Kriegen, die zerstören das Feindesbild
Finsternis der Klageweiber stecken diese Welt in Brand
Vergänglich scheint die Abendsonne friedlich in das Schattenland
Lächelnd grüßt der Todesengel in Verkleidung meiner Furcht
(die) Freiheit zehrt an meinen Kräften, da ich der Grund meiner Geburt
Wenn der Tag auch niemals endet, nichts laß ich an mich heran
Nur die Quelle meines Daseins ist mir tief ins Fleisch gebrannt
Wenn der Tag auch niemals endet, nichts laß ich an mich heran
Nur die Quelle meines Daseins ist mir tief ins Fleisch gebrannt
Lächelnd grüßt der Todesengel in Verkleidung meiner Furcht
(die) Freiheit zehrt an meinen Kräften, da ich der Grund meiner Geburt
Wenn der Tag auch niemals endet, nichts laß ich an mich heran
Nur die Quelle meines Daseins ist mir tief ins Fleisch gebrannt

Spiegelwelt (traduzione)

Mirror World Questa notte non finirà mai finché le bestie urleranno
Per il sangue dalla mia gola, per lo specchio del mio essere
Le prostitute di Satana bramano silenziosamente le concupiscenze del mio sogno
(perché) ma una goccia del mio seme fa costruire castelli per peccare
Questo mondo non finirà mai quando la morte mangerà le lacrime
Quelli liberati dal tenero amore, quelli che si perdono subito
Sono ancora carne, tempo nello spirito, la vita richiede forza di volontà
Formulo un angelo dal nulla che mi ha portato all'inferno
La speranza mi spacca il cranio, il desiderio azzurro sbava selvaggiamente
Dopo l'eccesso e le guerre sante, distruggono l'immagine del nemico
L'oscurità delle persone in lutto ha dato fuoco a questo mondo
Il sole della sera splende effimero e pacifico nella terra d'ombra
Sorridendo, l'angelo della morte saluta la mia paura sotto mentite spoglie
(La) libertà mina le mie forze, poiché io sono la ragione della mia nascita
Anche se la giornata non finisce mai, non lascio che nulla mi si avvicini
Solo la fonte della mia esistenza è bruciata in profondità nella mia carne
Anche se la giornata non finisce mai, non lascio che nulla mi si avvicini
Solo la fonte della mia esistenza è bruciata in profondità nella mia carne
Sorridendo, l'angelo della morte saluta la mia paura sotto mentite spoglie
(La) libertà mina le mie forze, poiché io sono la ragione della mia nascita
Anche se la giornata non finisce mai, non lascio che nulla mi si avvicini
Solo la fonte della mia esistenza è bruciata in profondità nella mia carne