Traduzione del testo della canzone Stärker als der Tod - Mantus

Stärker als der Tod (originale)

Dein Lächeln bricht das Licht der Sonne,
in meinem Herz glänzt Ewigkeit.
Die Nacht verglüht in unseren Körpern
und tröstet sanft vor Schmerz und Leid
Wir atmen tief den Traum der Jugend,
sind frei geboren im Augenblick.
Wenn Wahrheit kreist in meiner Seele,
gibt’s aus dem Leben kein zurück.
Wir haben uns tausendmal geliebt
Vom Abend bis zum Morgenrot
Denn wir sind stärker als der Tod
Wir haben die Traurigkeit besiegt
In einer Welt die uns bedroht
Denn wir sind stärker als der Tod
Wenn ohne Furcht ist mein Verlangen,
von dunkler Schönheit zart entflammt,
erstrahlt der Schmerz in meinem Geiste,
die Sehnsucht tief ins Fleisch gebrannt.
Ich hör von fern die Schatten flüstern,
dein Anblick strömt durch Mark und Bein,
und nur Vertrauen wird uns beschützen,
von allen Tränen uns befreien.

Stärker als der Tod (traduzione)

Il tuo sorriso rompe la luce del sole
l'eternità brilla nel mio cuore.
La notte brucia nei nostri corpi
e ti conforta dolcemente dal dolore e dalla sofferenza
Respiriamo profondamente il sogno della giovinezza,
nascono liberi nel momento.
Quando la verità gira nella mia anima,
non si torna indietro dalla vita.
Ci siamo amati mille volte
Dalla sera all'alba
Perché siamo più forti della morte
Abbiamo vinto la tristezza
In un mondo che ci minaccia
Perché siamo più forti della morte
Se senza paura è il mio desiderio
teneramente acceso di oscura bellezza,
il dolore brilla nel mio spirito,
il desiderio bruciava profondamente nella carne.
Sento le ombre sussurrare da lontano
la tua vista scorre attraverso il midollo e le ossa,
e solo la fiducia ci proteggerà,
liberaci da tutte le lacrime.