Traduzione del testo della canzone Stummes Gebet (Re-covered by SEPIA) - Mantus

Stummes Gebet (Re-covered by SEPIA) (originale)

Visionen deine Augen weiten
Vollkommne Leere dich verführt
Den Gedanken ins Nichts zu folgen
Das deine Seele zart berührt
Träume durch das Grenzland gleiten
Die hoffnungslos dir stets befehlen
Einsam durch die Nacht zu reiten
Den Lebenssinn erneut verfehlen
Was bleibt dir noch als stumm zu beten
Zu einem Gott den es nicht gibt
Zu warten bis der stolze Mond
Sich vor die Sonne schiebt
Was bleibt dir noch als laut zu schreien
In die Weiten des Firmaments
Gegen ein zu graues Schicksal
Das den Tod nicht kennt
Augen die den Schmerz nicht spüren
Das Denken nicht vor Wahnsinn schützt
Auch sie hat dich allein gelassen
Die Liebe die du totgeküßt
Heldenhaft ziehn deine Freunde
Lächelnd nun an dir vorbei
Grüßen dich auf deinem Wege
In die Unerträglichkeit

(traduzione)

Le visioni ti allargano gli occhi
Il vuoto completo ti seduce
Per seguire i pensieri nel nulla
Che tocca la tua anima teneramente
I sogni attraversano la frontiera
Che ti comanda sempre senza speranza
Cavalcando da solo per tutta la notte
Manca di nuovo il senso della vita
Cos'altro puoi fare se non pregare in silenzio
A un dio che non esiste
Aspettare la luna fiera
scivoli davanti al sole
Cos'altro puoi fare se non urlare ad alta voce
Nella vastità del firmamento
Contro un destino troppo grigio
Che non conosce la morte
Occhi che non sentono il dolore
Il pensiero non protegge dalla follia
Ti ha anche lasciata sola
L'amore che hai baciato morto
Disegna eroicamente i tuoi amici
Sorridendo oltre a te ora
salutarti per la tua strada
In insopportabile