Traduzione del testo della canzone Sturm - Mantus

Sturm (originale)

Er hält ein
Und bleibt stehen
Weil sich nichts mehr bewegt
Irgendwas scheint verloren
Und nur sein Herz das lauter schlägt
Und er treibt auf der alten schweren See
Steuert blind in ihren Schoß
Denkt zurück als die Muse ihn geküsst
Und ihr Blick lässt ihn niemals wieder los
Wenn der Sturm vorüberzieht
Und die Nacht sich teilen will
Dann lass ihn gehen
Wenn der Horizont zerbricht
Und die Welt in Trümmern liegt
Dann lass ihn gehen
Tief in ihm
Wird es still
Er sieht das Kind
Sieht den Greis
Und sein Blut
Es pulsiert
Und alles dreht
Sich im Kreis
Und er treibt auf der alten schweren See
Steuert blind in ihren Schoß
Denkt zurück als die Ferne ihn erfüllt
Und ihr Duft lässt ihn niemals wieder los
Wenn der Sturm vorüberzieht
Und die Nacht sich teilen will
Dann lass ihn gehen
Wenn der Horizont zerbricht
Und die Welt in Trümmern liegt
Dann lass ihn gehen
Wenn der Sturm vorüberzieht
Und die Nacht sich teilen will
Dann muss ich gehen
Wenn der Horizont zerbricht
Und die Welt in Trümmern liegt
Dann lass mich gehen

Sturm (traduzione)

Lui si ferma
E si ferma
Perché niente si muove più
Qualcosa sembra perso
E solo il suo cuore che batte più forte
E va alla deriva sui vecchi mari agitati
Si dirige alla cieca in grembo
Ripensa a quando la musa lo baciò
E il suo sguardo non lo lascia mai andare
Quando la tempesta passa
E la notte vuole condividere
Allora lascialo andare
Quando l'orizzonte si infrange
E il mondo è in rovina
Allora lascialo andare
Nel profondo di lui
Sta diventando silenzioso
Vede il bambino
vede il vecchio
E il suo sangue
Pulsa
E tutto gira
Cerchia te stesso
E va alla deriva sui vecchi mari agitati
Si dirige alla cieca in grembo
Ripensa mentre la distanza lo riempie
E il suo profumo non lo lascerà mai andare
Quando la tempesta passa
E la notte vuole condividere
Allora lascialo andare
Quando l'orizzonte si infrange
E il mondo è in rovina
Allora lascialo andare
Quando la tempesta passa
E la notte vuole condividere
Allora devo andare
Quando l'orizzonte si infrange
E il mondo è in rovina
Allora lasciami andare