Testi di Süß wie der Tod - Mantus

Süß wie der Tod (originale)

Wir erfinden uns in der Nacht und treiben blind
Durch ein Nirgendwo, weil wir längst verloren sind
Du ernährst den Traum und ich nenne dich Königin
Denn ich gebe dir einfach alles was ich bin
Und ich suche mich tief in dir
Zwischen Poesie und der Wirklichkeit
Deine Seele verbrennt in mir
Und ich schenke dir eine Ewigkeit
Süß wie der Tod
Wir beschwören uns in der Nacht und lauschen still
Dem Rauschen der Welt, das unfassbar bleiben will
Du gehörst mir nicht, doch ich gebe uns einen Sinn
Denn ich nehme mir einfach alles
Alles was ich bin

(traduzione)

Ci inventiamo nella notte e andiamo alla deriva alla cieca
Attraverso un nulla perché siamo persi da tempo
Nutri il sogno e io ti chiamo regina
Perché ti do tutto quello che sono
E io cerco nel profondo di te
Tra poesia e realtà
La tua anima brucia dentro di me
E ti do l'eternità
dolce come la morte
Ci evochiamo a vicenda nella notte e ascoltiamo in silenzio
Il rumore del mondo che vuole restare incomprensibile
Tu non mi appartieni, ma io ci do un significato
Perché prendo tutto
Tutto quello che sono