Traduzione del testo della canzone Tanz der Sinne - Mantus

Tanz der Sinne (originale)

Nur ich bin schuldig meiner Seelenqual
Schenk mir das Leben nur noch ein letztes Mal
Ist es ein Traum oder Wirklichkeit
Der Wahnsinn opfert mich der Einsamkeit
Ein anderer Morgen ist mir schon gewiß
Auch wenn die Welt nicht mehr dieselbe ist
Schweigend ruht der Schmerz in dir
Nur in der Nacht schreit er laut nach mir
Ein bißchen Tod auf Lebenszeit
Gedankenflut der Lieblichkeit
Das Herz betäubt von Leid so schwer
Nur in der Nacht den Traum begehrt
Der sich schmiegt an die Seligkeit
Der Vergangenheit, der Vergangenheit
Schattentanz Tanz der Sinne, der Seelenlosigkeit
Tanz der Schatten der Sinnestanz der Seele
Ein weißer Wahn der meine Seele sanft berührt
Und mein Tod ist weiblich, weil er im Geiste mich verführt
Und wenn ganz heimlich meine Zeit verrinnt
Wird mir bewußt, ich bin des Satans Kind
Hab ich je gesucht was ich längst verloren
Als zur Stunde Null ich ward blind geboren
Und wenn sich mir nun der Abschied naht
Hab einmal zuviel ich zu lieben gewagt

Tanz der Sinne (traduzione)

Solo io sono colpevole della mia angoscia
Dammi la vita solo un'ultima volta
È un sogno o una realtà
La follia mi sacrifica alla solitudine
Sono sicuro di un altro domani
Anche se il mondo non è più lo stesso
Il dolore riposa silenziosamente dentro di te
Solo di notte mi chiama ad alta voce
Una piccola morte per la vita
marea di pensieri di dolcezza
Il cuore intorpidito dalla sofferenza così pesante
Desidera il sogno solo di notte
Chi si aggrappa alla beatitudine
Il passato, il passato
Danza dell'Ombra Danza dei sensi, dell'assenza di anima
La danza delle ombre, la danza dei sensi dell'anima
Una bianca delusione che tocca dolcemente la mia anima
E la mia morte è femminile perché nello spirito mi seduce
E quando di nascosto il mio tempo sta finendo
Mi rendo conto di essere il figlio di Satana
Ho mai cercato ciò che ho perso da tempo
Quando all'ora zero sono nato cieco
E quando sto per salutarti
Ho osato amare una volta di troppo