Traduzione del testo della canzone Teufel - Mantus

Teufel (originale)

Ein Teufel wächst in meiner Seele
Er teilt das Licht am Horizont
Zerreißt die Welt in tausend Stücke
Und setzt sie falsch wieder zusammen
Die Stunde naht, um zu verneinen
Der Tod verletzt die Eitelkeit
Er gräbt sich durch zu meinem Herzen
Verlacht meine Zerrissenheit
Ein Teufel sieht durch meine Augen
Hat mein Gesicht entstellt
Er handelt stets in meinem Namen
Der Teufel bin ich selbst
Ein Teufel spricht mit meiner Zunge
In Worten, die man nicht versteht
Was unten war, ist morgen oben
Mein Leben, das sich rückwärts dreht
Er lenkt den Blick auf weiße Leiber
Und labt sich stets an meinem Blut
In Kirchen tanzen nackte Weiber
Das Feuer bricht aus roter Glut
Ein Teufel sieht durch meine Augen
Hat mein Gesicht entstellt
Er handelt stets in meinem Namen
Der Teufel bin ich selbst

Teufel (traduzione)

Un diavolo sta crescendo nella mia anima
Divide la luce all'orizzonte
Fa a pezzi il mondo
E li rimonta male
Si avvicina l'ora di negare
La morte ferisce la vanità
Mi scava nel cuore
Ridere della mia fragilità
Un diavolo vede attraverso i miei occhi
Mi ha sfigurato la faccia
Agisce sempre per mio conto
Io stesso sono il diavolo
Un diavolo parla con la mia lingua
Con parole che non capisci
Ciò che era sotto è domani sopra
La mia vita sta girando all'indietro
Attira l'attenzione sui corpi bianchi
E banchetta sempre con il mio sangue
Donne nude ballano nelle chiese
Il fuoco si sprigiona da braci rosse
Un diavolo vede attraverso i miei occhi
Mi ha sfigurato la faccia
Agisce sempre per mio conto
Io stesso sono il diavolo