Traduzione del testo della canzone The Stargate - Mantus

The Stargate (originale)

Könnten wir hinauf zu den Sternen
Entfliehen vor der Menschenwelt auf Erden
Dann wären wir für uns alleine
Ein zärtlicher Trost für uns beide
Wir würden durch den Himmel fliegen
Der Schwerelosigkeit erliegen
Dann wären wir frei wie Gedanken
Die Ewigkeit hält keine Schranken
Können allein nicht mehr sein
Können nicht mehr wiederkehren
Und nur hier können wir
Uns von Liebe nähren
Wir fühlten weder Haß noch Sorgen
Es gäb kein Heute und kein Morgen
Könnten gleich den Engeln schweben
Nur für den Augenblick noch leben
Keine Angst mehr vor der Leere
Denn sie ist mehr als auf der Erde
Für immer wären wir alleine
Der sichere Tod für uns beide

The Stargate (traduzione)

Potremmo salire verso le stelle
Fuga dal mondo umano sulla terra
Allora saremmo da soli
Una tenera consolazione per entrambi
Voleremmo attraverso il cielo
Soccombere all'assenza di gravità
Allora saremmo liberi come i pensieri
L'eternità non ha barriere
Non posso più essere solo
Non posso tornare
E solo qui possiamo
Nutrici d'amore
Non provavamo né odio né preoccupazione
Non ci sarebbe né oggi né domani
Potrebbe librarsi come angeli
Vivi solo per il momento
Niente più paura del vuoto
Perché lei è più che sulla terra
Per sempre saremmo soli
Morte certa per entrambi