Traduzione del testo della canzone Trümmerberg - Mantus

Trümmerberg (originale)

Musik hämmert in meinem Schädel
ich bin hier, um zu vergessen.
Heute gibt es keine Hoffnung.
Schwere Wolken ziehn heran:
ein Hassgewitter.
Lauter noch, bis das Herz erzittert.
Tiefer, bis die Erde bebt.
Ich versuche, die Ohnmacht abzuschütteln
und verfalle in Gleichgültigkeit.
Mögen all die fremden Gifte und die Tränen in mir verbrennen.
Hämmern im Schädel, ein Nachtgebet.
Ich stürze mich in seltsame Gefühle,
suhle mich im Dreck der Zivilisation.
Die Maschinen sind gut geölt.
Vertrauen war gestern.
Alles zerfällt.
Das Individuum ist eine Lüge
und ich gehe bis zum Äußersten.
Ich stehe auf dem Trümmerberg und schaue in die Tiefe.
Die Musik ist nur noch ein Fiepen in den Ohren.
Totentanz
Ich weiß, ich bin hässlich.
Soll die Welt doch bis morgen untergehen.

Trümmerberg (traduzione)

La musica mi batte nel cranio
sono qui per dimenticare
Oggi non c'è speranza.
Stanno arrivando nuvole pesanti:
una tempesta di odio.
Più forte finché il tuo cuore non trema.
Più in profondità finché la terra trema.
Sto cercando di scrollarmi di dosso il debole
e cadere nell'indifferenza.
Possano tutti i veleni stranieri e le lacrime bruciare dentro di me.
Sbattere nel cranio, una preghiera notturna.
Mi butto in strani sentimenti
crogiolarsi nella sporcizia della civiltà.
Le macchine sono ben oliate.
La fiducia era ieri.
Tutto cade a pezzi.
L'individuo è una bugia
e andrò agli estremi.
Sto sulla montagna di macerie e guardo nelle profondità.
La musica è solo un ronzio nelle tue orecchie.
danza della morte
so di essere brutto
Il mondo dovrebbe finire entro domani?