Testi di Ulysses - Mantus

Ulysses (originale)

Der Zug hält an den Gleisen und ich steige einfach ein
Fahre durch mir fremde Städte in die Dunkelheit hinein
Und wohin das Herz mich leitet und wie tief der Weg auch führt
Denn ich weiß, dich gibt es wirklich, weil ich dein Gesicht berührt
Die Nacht ist voller Lichter und mein Kopf ist voll von dir
Und ich trinke bis zum Morgen, schreib Gedanken auf Papier
Und du spiegelst dich im Fenster, was mein Herz dir stumm erzählt
Ja, ich hasse alle Menschen und ich hasse diese Welt
Ich suche nach der Weite, denn dort bin ich dir ganz nah
Bin vielleicht doch nur ein Mensch, der noch niemals glücklich war
Wo ein schwerer blauer Himmel meine Seele wachgeküsst
Dort werd ich dich wiederfinden und ich komm nach Haus zurück
Ich schaue durch die Sonne in ein großes schwarzes Loch
Und die Zärtlichkeit wird sterben und doch lebt sie immer noch
Immer wenn ich an dich denke, hätte ich dich fast erkannt
Doch mal wieder war es leider nur ein Schatten an der Wand
Hat mein Herz mich doch betrogen, hat das Leben sich geirrt?
Nur ein kleines Häufchen Elend, das mal wieder scheitern wird
Und ich trage meine Sehnsucht weit hinaus in diese Welt
Du bist nur in meinen Gedanken und dafür hasse ich mich selbst

(traduzione)

Il treno si ferma ai binari e io salgo
Guida attraverso città che mi sono sconosciute nell'oscurità
E dove mi conduce il cuore e quanto in profondità conduce il sentiero
Perché so che sei reale perché ti ho toccato la faccia
La notte è piena di luci e la mia testa è piena di te
E bevo fino al mattino, scrivo pensieri su carta
E ti rifletti nella finestra ciò che il mio cuore ti dice silenziosamente
Sì, odio tutte le persone e odio questo mondo
Sto cercando la larghezza, perché lì sono molto vicino a te
Forse sono solo una persona che non è mai stata felice
Dove un cielo azzurro intenso ha baciato la mia anima sveglia
Ti troverò lì e tornerò a casa
Sto guardando attraverso il sole in un grande buco nero
E la tenerezza morirà eppure vive ancora
Ogni volta che ti penso, ti ho quasi riconosciuto
Ma ancora una volta purtroppo era solo un'ombra sul muro
Il mio cuore mi ha tradito, la vita ha sbagliato?
Solo un piccolo mucchio di miseria che fallirà di nuovo
E porto il mio desiderio lontano in questo mondo
Sei solo nella mia mente e mi odio per questo