Traduzione del testo della canzone Unschuld Erde - Mantus

Unschuld Erde (originale)

Auf der Stirn die Heuchelei
Unter dunklem Hautgesang
Einäugig tote Sehnsucht
Die Hölle sei ihr Knecht
Erinnerung schickt Blumen
Das Hirn frisst Staub
Und Knabenhände geben
Was das Fleisch nicht zügeln kann
Schaler Traum zerstöre
Blutbäuchig das entformte Heer
Überblüh das ganze Elend
Deine Mitte macht mich satt
Ein Aschenmeer aus Schatten
In der Wüste tanzt
Ein paar Grenzen weiter
Liegen hodenlose Kinderleichen
Das Gewissen auferlegt
Nur schweigend aufzutrohnen
Dein gläsern Angesicht
Durch Untat Glut verbrennt
Starre Augen halten Tränen
Keine Mütter mehr als Schoß
Nun faulen unsre Leiber
In der Erde, die sie stumm erträgt
Oh Menschlein hör'
Aus deiner Wiege stammen meine Glieder
Und heute bin ich vogelfrei
Trampelt Unschuld Erde nieder
In der Ferne ziehen Völker
Singt der Erde Unschuldslieder
Uns wird die Welt zu klein

Unschuld Erde (traduzione)

Ipocrisia sulla fronte
Sotto la pelle scura che canta
Desiderio morto con un occhio solo
L'inferno sia il suo servo
La memoria manda fiori
Il cervello mangia la polvere
E dai le mani al ragazzo
Ciò che la carne non può tenere a freno
Distruggi un sogno stantio
Sanguinava l'esercito deforme
Fiorisci tutta la miseria
Il tuo mezzo mi riempie
Un mare di cenere di ombre
Nel deserto danze
Qualche confine più in là
Cadaveri di bambini senza testicoli sdraiati
La coscienza imposta
Solo gemendo in silenzio
la tua faccia vitrea
Brucia le braci a causa dei misfatti
Gli occhi fissi trattengono le lacrime
Non più madri che grembo
Ora i nostri corpi stanno marcendo
Nella terra, che lei silenziosamente sopporta
Oh caro, ascolta
Le mie membra vengono dalla tua culla
E oggi sono fuorilegge
Calpestare l'innocenza sulla terra
I popoli si muovono in lontananza
Canta canti di innocenza alla terra
Il mondo sta diventando troppo piccolo per noi