Traduzione del testo della canzone Vielleicht ist es Liebe - Mantus

Vielleicht ist es Liebe (originale)

Ich sehe das Fremde in deinen Augen
Sehe den Schmerz und mein Spiegelbild
Versuche ein Mal nur ganz klar zu denken
Suche den Gedanken, der mich erfüllt
Ich würde auch morgen nie an dir zweifeln
Nur dass du das jetzt und für immer weißt
Ich wandere einsam durch all die Straßen
Ein Dämon, er frisst sich durch meinen Geist
Es sind doch nur Worte, woran du glaubst
Vielleicht sind es Lügen, denen du vertraust
Ich suche die Welt und ich finde dich
Vielleicht ist es Liebe, ich weiß es nicht
Ein Schatten erhebt sich aus meinem Innern
Doch bleibe ich ganz in mir selbst gefangen
Ich grabe nach Schätzen in deiner Seele
Und weiß doch auch damit nichts anzufangen

Vielleicht ist es Liebe (traduzione)

Vedo lo sconosciuto nei tuoi occhi
Guarda il dolore e il mio riflesso
Prova a pensare chiaramente per una volta
Trova il pensiero che mi soddisfa
Neanch'io avrei mai dubitato di te domani
Solo così lo sai ora e per sempre
Vago solitario per tutte le strade
Un demone mangia attraverso la mia mente
Sono solo parole in cui credi
Forse sono bugie di cui ti fidi
Cerco il mondo e trovo te
Forse è amore, non lo so
Un'ombra si leva da dentro di me
Ma rimango completamente intrappolato in me stesso
Cerco tesori nella tua anima
Eppure non so cosa farne