Traduzione del testo della canzone Vor dem Fenster - Mantus

Vor dem Fenster (originale)

Für einen Augenblick
Die Zeit erstarrt
Ganz leise sich die
Seele offenbart
Und du liegst in meinen Armen
Hast dich vor der Welt versteckt
Diese Nacht kennt keine Farben
Und wir bleiben
Diese Mal unentdeckt
Ich lausche nun ganz tief
In mich hinein
Die Unschuld, sie liegt in
Uns, zart und rein
Und dort draussen vor dem Fenster
Ziehen die Menschen in den Krieg
Treten alles vor sich nieder
Feiern zwischen all den Trümmern
Ihren Sieg
Dort einer, der das Lied
Der Freiheit singt
Und einer, der das Blut
Der Schwachen trinkt
Bleibe hier an meiner Seite
Wenn der Tag noch nicht begonnen
Einen ganz kurzen Moment lang
Können wir dieser blinden
Welt entkommen
Wie lang noch können wir
Hier sicher sein
Denn bald schon treten sie
Die Türen ein
Soll der Himmel doch verbrennen
Und das Feuer sie verzehren
Soll das Meer sie überschwemmen
Und die Stille wiederkehren

Vor dem Fenster (traduzione)

Per un momento
Il tempo si blocca
Il
anima rivelata
E tu giaci tra le mie braccia
Nascondersi dal mondo
Questa notte non conosce colori
E restiamo
Questa volta da scoprire
Sto ascoltando molto profondamente ora
Dentro me
L'innocenza in cui sta
Noi, teneri e puri
E là fuori, davanti alla finestra
Trascina le persone in guerra
Butta giù tutto davanti a te
Festeggia tra tutte le macerie
la tua vittoria
Ecco uno che canta la canzone
La libertà canta
E uno del sangue
La bevanda debole
Resta qui al mio fianco
Quando la giornata non è ancora iniziata
Per un brevissimo momento
Possiamo usare questo cieco
fuggire dal mondo
Quanto tempo possiamo
Stai al sicuro qui
Perché presto calpesteranno
Le porte su
Lascia che il cielo bruci
E il fuoco li consuma
Lascia che il mare li inondi
E torna il silenzio