Traduzione del testo della canzone Welt sei mein - Mantus

Welt sei mein (originale)

Ich möchte tanzen und schreien und die Welt verstehen
Möchte lieben eine Frau und den Regenbogen sehen
Möchte lachen wie ein Kind und fühlen die Energie
Die das Leben komponiert wie eine Melodie
Ich möchte weinen in der Nacht und meine Träume ganz für mich
Möchte Dunkelheit und Sonnenschein, Schatten wie auch Licht
Ich möchte schreien, einsam sein, sterben ganz allein
Ich möchte fort in fremde Länder und bereisen diese Welt
Möchte Kerzenlicht und Mondenschein wo es mir gefällt
Möchte lange Briefe schreiben an den Menschen meiner Wahl
Möchte Schmerzen und Romantik, will die Früchte meiner Qual
Ich möchte fliegen in den Himmel, auf den Wolken schweben
Möchte frei sein wie ein Engel, die Welt von oben sehen
Ich möchte dich, ganz für mich, verschmelzen zu Licht
Ich will frei sein
Und die Welt als meine sehen
Daß alles was ich wirklich will
Sich tief in mir vereint
Ich möchte ewig weiterleben an dem göttergleichen Ort
Wo du hälst mich in den Armen, deine Liebe trägt mich fort
Möchte auf der Stelle sterben und empfangen den Todeskuß
Únd den Tag niemals erleben, wann auch ich mal sterben muß
Ich möchte tausend Jahre jung sein und erleben wie es ist
Wenn der Schatten meines Alters sich durch meine Knochen frißt
Die Zeit mich befreit von der Unendlichkeit
Ich will dich und dafür kämpfen daß die Welt mal besser wird
Ich will höheres Bewußtsein das mich stärker inspiriert
Ich will einfach nichts mehr tun, mich erinnern wie es war
In dem Bauche meiner Mutter noch bevor sie mich gebahr
Ich will feiern bis zum Morgen in dem Rausche meiner Selbst
Will die Nacht für mich erforschen bis der Mond vom Himmel fällt
Ich will dich, ganz für mich, verschmelzen zu Licht

Welt sei mein (traduzione)

Voglio ballare, urlare e capire il mondo
Vorrei amare una donna e vedere l'arcobaleno
Vorrei ridere come un bambino e sentire l'energia
Chi compone la vita come una melodia
Voglio piangere di notte e avere i miei sogni tutti per me
Vuole oscurità e sole, ombre oltre che luce
Voglio urlare, essere solo, morire tutto solo
Voglio andare in paesi stranieri e viaggiare in questo mondo
Voglio il lume di candela e il chiaro di luna dove mi piace
Voglio scrivere lunghe lettere alla persona di mia scelta
Voglio dolore e romanticismo, voglio i frutti del mio tormento
Voglio volare nel cielo, galleggiare sulle nuvole
Vuoi essere libero come un angelo, vedere il mondo dall'alto
Voglio che tu, tutto per me, ti fondi nella luce
Voglio essere libera
E vedere il mondo come mio
Questo è tutto ciò che voglio davvero
Uniti nel profondo di me
Voglio vivere per sempre nel luogo divino
Wo mi tieni tra le tue braccia, il tuo amore mi porta via
Vorrebbe morire sul colpo e ricevere il bacio della morte
E non vedere mai il giorno in cui anch'io dovrò morire
Voglio essere mille anni giovane e sperimentare com'è
Quando l'ombra della mia età mi divora le ossa
Il tempo mi libera dall'infinito
Voglio che tu e io voglio combattere affinché il mondo migliori
Voglio una coscienza superiore che mi ispiri di più
Non voglio più fare niente, ricorda com'era
Nel grembo di mia madre prima che mi partorisse
Voglio fare festa fino al mattino nell'ebbrezza di me stessa
Vuoi esplorare la notte per me finché la luna non cade dal cielo
Voglio che tu, tutto per me, ti fondi nella luce