Traduzione del testo della canzone Wenn der Morgen graut - Mantus

Wenn der Morgen graut (originale)

Langsam wird es finster
Alles könnte nun geschehen
Wer vermag es, die Zeit zurückzudrehen
Und ein schwarzes Leuchten
Zieht dich in die Nacht hinaus
Und wir sterben, wenn der Morgen graut
Diese dunkle Straße
Führt in die Vergessenheit
Eine Sehnsucht, die für immer bleibt
Fremde Augen schauen
Tief hinein in dein Gesicht
Und sie warten, warten nur auf dich
Mancher hört im Stillen
Seine Welt verklingen
Mancher mehr als andere
Mancher scheint verloren
In die Nacht geboren
Blut klebt an den Händen
Wird sein Herz verschwenden
Sanft erzählen Stimmen
Hauchen Träume in die Nacht
Ein Moment nur, der dich glücklich macht
Blick nicht mehr zurück
Denn heut ist alles dir erlaubt
Weil wir sterben, wenn der Morgen graut

(traduzione)

Si sta lentamente facendo buio
Tutto potrebbe succedere adesso
Chi può tornare indietro nel tempo?
E un bagliore nero
Ti trascina nella notte
E noi moriamo quando spunta il mattino
Quella strada buia
Porta all'oblio
Un desiderio che durerà per sempre
guarda gli occhi stranieri
Nel profondo della tua faccia
E stanno aspettando, aspettano solo te
Alcuni ascoltano in silenzio
Il suo mondo svanisce
Alcuni più di altri
Alcuni sembrano persi
Nato nella notte
Il sangue si attacca alle mani
sprecherà il suo cuore
Dire dolcemente le voci
Respira sogni nella notte
Solo un momento che ti rende felice
Non guardare indietro
Perché oggi tutto ti è concesso
Perché si muore quando si fa mattina