Traduzione del testo della canzone Wolfsmensch - Mantus

Wolfsmensch (originale)

Ich gehe durch die Straßen dieser Stadt
Hab die ganze Zeit nur an dich gedacht
Es tut gut ein paar Leute zu sehen
Es tut gut hier im Licht zu stehen
Ich spüre eine Glut und suche Zerstreuung
Es ist schon ziemlich spät
Will jetzt nicht schlafen, ich brauche Bewegung
Ich frage mich ob es geht
Alltägliche Wut, es gibt nur wenig Trost
Normalerweise bin ich rücksichtslos
Doch jetzt denke ich an dich vergesse die Zeit
Stehle die Stunden von der Ewigkeit
Ich will dir alles zeigen, das gibt mir den Sinn
Ich wünschte du wärst jetzt hier
Um zusammen mit mir auf dieser Welle zu reiten
Doch so träume ich bloß von dir
Ich fühle mich gut, doch in mir wütet dieses Tier
Finde weder Rast noch Ruhe
Weiß nicht wie viel Zeit noch bleibt
Ich fühle mich gut, ich habe nichts zu verlieren
Ich will nicht zwei mal leben, bin zu allem bereit
Ich jage dir nach wenn auch nur im Geist
Vielleicht gibt es kein Ziel und ich geh im Kreis
Doch ich bleibe nicht stehen, ziehe meine Bahn
Vielleicht bin ich verflucht und dies ist der Wahn
Ich kann nicht bleiben und ich kann nicht gehen
Weiß nicht was ich hier noch soll
Suche keine Antwort, will gar nichts verstehen
Und benehme mich wie toll

Wolfsmensch (traduzione)

Cammino per le strade di questa città
Ho pensato solo a te tutto il tempo
È bello vedere alcune persone
È bello stare qui nella luce
Sento un bagliore e cerco la distrazione
È abbastanza tardi
Non voglio dormire adesso, ho bisogno di esercizio
Mi chiedo se è possibile
La rabbia quotidiana, c'è poca consolazione
Di solito sono spietato
Ma ora penso a te dimentica il tempo
Ruba le ore dall'eternità
Voglio mostrarti tutto, questo mi dà un significato
Vorrei fossi qui adesso
Per cavalcare quest'onda con me
Ma è proprio così che ti sogno
Mi sento bene, ma questo animale infuria dentro di me
Non trovare né riposo né riposo
Non so quanto tempo è rimasto
Mi sento bene, non ho niente da perdere
Non voglio vivere due volte, sono pronto a tutto
Ti sto inseguendo, anche se solo nello spirito
Forse non c'è obiettivo e vado in tondo
Ma non mi fermo, tiro la mia strada
Forse sono maledetto e questa è un'illusione
Non posso restare e non posso andare
Non so cos'altro fare qui
Non cercare una risposta, non voglio capire niente
E comportati come un matto