Traduzione del testo della canzone Aqui Estamos Nós - Manu Gavassi

Aqui Estamos Nós (originale)

Aqui estamos nós
Esperando a sensação
De perder o juízo
E de perder o chão
Aqui estamos nós
Sem medo de errar
Mas com braços tatuados
Querendo apagar
Você não vai roubar meu coração
Porque, garoto, já roubaram antes de você
Você não vai me ouvir pedir perdão
Quando isso acabar e eu nem perceber
Eu não te prometo amor, ooh, ooooh
Não vai ser pra sempre, amor, ooh, ooooh
Eu não te prometo amor, ooh, ooooh
Não vai ser pra sempre, amor, ooh, ooooh
Nós somos a geração da solidão
Eu finjo que não preciso de aprovação
Nós imploramos amor, mas queremos perigo
Então me dê a mão e só vem comigo
Aqui estamos nós
Falando sobre a dor
Faz parte do meu charme
Não acreditar no amor
Aqui estamos nós
Falando sem saber
Pra espantar o tédio
Pra tentar entender
Você não vai roubar meu coração
Porque, garoto, já roubaram antes de você
Você não vai me ouvir pedir perdão
Quando isso acabar e eu nem perceber
Eu não te prometo amor, ooh, ooooh
Não vai ser pra sempre, amor, ooh, ooooh
Eu não te prometo amor, ooh, ooooh
Não vai ser pra sempre, amor, ooh, ooooh
Nós somos a geração da solidão
Eu finjo que não preciso de aprovação
Nós imploramos amor, mas queremos perigo
Então me dê a mão e só vem comigo
Aqui estamos nós
Começando a questionar
Se vivemos o momento
Ou filmamos pra guardar
Aqui estamos nós
Tentando não chorar
Muito novos pra crescer
Muito velhos pra mudar

(traduzione)

Eccoci qui
Aspettando la sensazione
Di perdere la testa
E da perdere il terreno
Eccoci qui
Non ha paura di sbagliare
Ma con le braccia tatuate
voler cancellare
Non vuoi rubare il mio cuore
Perché ragazzo, hanno rubato prima di te
Non mi sentirai chiedere perdono
Quando tutto questo sarà finito e non me ne accorgo nemmeno
Non ti prometto che ami, ooh, ooooh
Non sarà per sempre, piccola, ooh, ooooh
Non ti prometto che ami, ooh, ooooh
Non sarà per sempre, piccola, ooh, ooooh
Siamo la generazione della solitudine
Faccio finta di non aver bisogno dell'approvazione
Desideriamo l'amore ma vogliamo il pericolo
Quindi dammi la mano e vieni con me
Eccoci qui
Parlando del dolore
Fa parte del mio fascino
Non credere nell'amore
Eccoci qui
parlare senza sapere
per spaventare la noia
Per cercare di capire
Non vuoi rubare il mio cuore
Perché ragazzo, hanno rubato prima di te
Non mi sentirai chiedere perdono
Quando tutto questo sarà finito e non me ne accorgo nemmeno
Non ti prometto che ami, ooh, ooooh
Non sarà per sempre, piccola, ooh, ooooh
Non ti prometto che ami, ooh, ooooh
Non sarà per sempre, piccola, ooh, ooooh
Siamo la generazione della solitudine
Faccio finta di non aver bisogno dell'approvazione
Desideriamo l'amore ma vogliamo il pericolo
Quindi dammi la mano e vieni con me
Eccoci qui
Inizio a interrogarsi
Se viviamo nel momento
Oppure spariamo per salvare
Eccoci qui
cercando di non piangere
troppo giovane per crescere
troppo vecchio per cambiare