Traduzione del testo della canzone áudio de desculpas - Manu Gavassi

áudio de desculpas (originale)

Eu só queria ser normal
Mas eu não sou
É só puro trauma, confusão e se quiser
Te mostro o meu melhor
Te mostro o meu pior
Te mostro a verdade
Que é ser imperfeita e só
Que sonho ser estável
Sonho ser amável
Que sonho não botar tudo a perder
Ser controlável
Mas eu sinto demais
Me desculpo, eu faço errado
Ser de verdade tem um preço
Eu sempre pago
Eu só queria ser normal
Sem ser clichê
Não ser emocionalmente dependente de você
Por que eu sou sempre assim?
Difícil de ficar
Difícil de viver sem mim
Desculpa se eu errei com você
Gritei com você
Desculpa se eu te faço mal só pra me entreter
Eu só queria ser normal
Eu só queria ser
Me desculpa se eu errei com você
Gritei com você
Desculpa se eu te faço mal só pra me entreter
Eu só queria ser normal
Eu só queria ser
Eu só queria menos culpa e mais amor
Poder contar, poder falar sobre o que for
Controlar os meus impulsos
Ser menos visceral
Fazer mais sentido me faria menos mal
Eu só queria ser normal
Sem ser clichê
Não ser emocionalmente dependente de você
Por que eu sou sempre assim?
Difícil de ficar
Difícil de viver sem mim
Desculpa se eu errei com você
Gritei com você
Desculpa se eu te faço mal só pra me entreter
Eu só queria ser normal
Eu só queria ser
Me desculpa se eu errei com você
Gritei com você
Desculpa se eu te faço mal só pra me entreter
Eu só queria ser normal
Eu só queria ser
(Desculpa se eu errei com você)
(Desculpa se eu gritei com você)

(traduzione)

Volevo solo essere normale
Ma non lo sono
È solo puro trauma, confusione e se vuoi
Ti mostro il mio meglio
Ti mostro il mio peggio
Ti mostro la verità
Che cosa significa essere imperfetti e unici
Che sogno essere stabili
sogna di essere gentile
Che sogno non perdere tutto
essere controllabile
Ma mi sento troppo
Mi dispiace, ho sbagliato
Essere veri ha un prezzo
Pago sempre
Volevo solo essere normale
senza essere cliché
Non essere emotivamente dipendente da te
Perché sono sempre così?
difficile restare
Difficile vivere senza di me
Scusa se ti ho incasinato
ti ho urlato contro
Scusa se ti ho ferito solo per divertirmi
Volevo solo essere normale
Volevo solo esserlo
Scusa se ti ho incasinato
ti ho urlato contro
Scusa se ti ho ferito solo per divertirmi
Volevo solo essere normale
Volevo solo esserlo
Volevo solo meno sensi di colpa e più amore
Saper raccontare, saper parlare di qualsiasi cosa
Controlla i miei impulsi
essere meno viscerale
Dare più senso mi farebbe meno male
Volevo solo essere normale
senza essere cliché
Non essere emotivamente dipendente da te
Perché sono sempre così?
difficile restare
Difficile vivere senza di me
Scusa se ti ho incasinato
ti ho urlato contro
Scusa se ti ho ferito solo per divertirmi
Volevo solo essere normale
Volevo solo esserlo
Scusa se ti ho incasinato
ti ho urlato contro
Scusa se ti ho ferito solo per divertirmi
Volevo solo essere normale
Volevo solo esserlo
(Scusa se ti ho incasinato)
(Scusa se ti ho urlato contro)