Traduzione del testo della canzone Caminho de Volta - Manu Gavassi

Caminho de Volta (originale)

Voe pro mundo, que te espero hoje à noite
Conheça tudo o que sempre sonhou
Ouvi dizer que Porto Alegre faz frio, mas foi lá
Onde começou
Voe pra longe, vou ficar esperando
E me lembrando enquanto olho pro céu
Que em Salvador eu descobri que seu coração
É de papel
Siga o seu caminho, sem pensar
Mas lembre onde eu vou estar
Agora e até o fim
Foi a vida que quis assim
Me abraça, eu sei que tudo fica bem
Mesmo se ninguém acreditar
Não importa
Espero ser o seu caminho de volta
Voe pro mundo, que te espero hoje à noite
Veja os sorrisos ansiosos outra vez
Foi no Rio que eu descobri que sua falta é mais
Do que eu imaginei
E se a distância me fizer esquecer
Se olhar pro céu e de repente não te encontrar
Feche os olhos e eu sei que meu futuro é
Onde você está
Siga o seu caminho, sem pensar
Mas lembre onde eu vou estar
Agora e até o fim
Foi a vida que quis assim
Me abraça, eu sei que tudo fica bem
Mesmo se ninguém acreditar
Não importa
Espero ser o seu caminho
Siga os seus sonhos e volte pra mim
O mundo espera por nós, eu posso ouvir
E quando nada fizer mais sentido
Eu ainda vou estar aqui
Siga o seu caminho, sem pensar
Mas lembre onde eu vou estar
Agora e até o fim
Foi a vida que quis assim
Me abraça, eu sei que tudo fica bem
Mesmo se ninguém acreditar
Não importa
Espero ser o seu caminho de volta

(traduzione)

Vola nel mondo, ti aspetto stasera
Scopri tutto ciò che hai sempre sognato
Ho sentito che Porto Alegre fa freddo, ma ci sono andato
dove ha avuto inizio
Vola via, ti aspetterò
E ricordandomi mentre guardo il cielo
Che in Salvador ho scoperto che il tuo cuore
Viene dalla carta
Segui la tua strada, senza pensare
Ma ricorda dove sarò
Ora e fino alla fine
Era la vita che volevo così
Abbracciami, so che va tutto bene
Anche se nessuno ci crede
Non importa
Spero di essere la tua via del ritorno
Vola nel mondo, ti aspetto stasera
Guarda di nuovo i sorrisi ansiosi
È stato a Rio che ho scoperto che la sua assenza è di più
Di quanto immaginassi
E se la distanza me lo fa dimenticare
Se guarda il cielo e all'improvviso non ti trova
Chiudi gli occhi e so che il mio futuro è
Dove sei
Segui la tua strada, senza pensare
Ma ricorda dove sarò
Ora e fino alla fine
Era la vita che volevo così
Abbracciami, so che va tutto bene
Anche se nessuno ci crede
Non importa
Spero di essere la tua strada
Segui i tuoi sogni e torna da me
Il mondo ci aspetta, posso sentire
E quando niente ha più senso
Sarò ancora qui
Segui la tua strada, senza pensare
Ma ricorda dove sarò
Ora e fino alla fine
Era la vita che volevo così
Abbracciami, so che va tutto bene
Anche se nessuno ci crede
Non importa
Spero di essere la tua via del ritorno