Traduzione del testo della canzone Cansei de Voce - Manu Gavassi

Cansei de Voce (originale)

Eu sabia que esse dia ia chegar
Eu tô rindo sem saber o que falar
Suas palavras já não fazem disparar meu coração
O que aconteceu?
Eu já nem sei se eu dou risada ou sinto dó
Antigamente minha garganta dava um nó
Cada segundo só me prova que acabou
Me diz então o que aconteceu?
Eu mudei, eu cresci
Finalmente aprendi
Que entre nós não tem mais nada a ver
E o que a gente faz se nem raiva eu sinto mais
Acho que eu posso te dizer
Desculpa eu cansei de você!
Você se declara e isso já virou normal
E eu dou risada sabe pra não pegar mal
Eu já nem reparo muito no que você diz
Agora eu sei o que aconteceu
Você acha que eu ainda gosto de você
Como eu acho um jeito educado de dizer
Que eu tô em outra e meu bem não é você
Agora eu sei o que aconteceu
Não precisa nem se preocupar porque não vai adiantar
Eu mudei, eu cresci
Finalmente aprendi
Que entre nós não tem mais nada a ver
E o que a gente faz se nem raiva eu sinto mais
Acho que eu posso te dizer
Eu mudei, eu cresci
Finalmente aprendi
Que entre nós não tem mais nada a ver
E o que a gente faz se nem raiva eu sinto mais
Acho que eu posso te dizer
Desculpa eu cansei de você

Cansei de Voce (traduzione)

Sapevo che questo giorno sarebbe arrivato
Sto ridendo senza sapere cosa dire
Le tue parole non mi fanno più battere il cuore
Cosa è successo?
Non so nemmeno se rido o mi dispiace
Mi veniva un groppo in gola
Ogni secondo mi dimostra che è finita
Allora dimmi cos'è successo?
Sono cambiato, sono cresciuto
Alla fine ho imparato
Quello tra noi non ha più niente da fare
E quello che facciamo se non anche arrabbiato, mi sento di più
Penso di potertelo dire
Scusa sono stanco di te!
Ti dichiari e questo è già diventato normale
E rido, sai, quindi non mi ammalo
Non mi accorgo nemmeno più di quello che dici
Ora so cosa è successo
Credi che mi piaci ancora
Come trovo un modo educato per dire
Che io sono in un altro e il mio bene non sei tu
Ora so cosa è successo
Non devi nemmeno preoccuparti perché non aiuterà
Sono cambiato, sono cresciuto
Alla fine ho imparato
Quello tra noi non ha più niente da fare
E quello che facciamo se non anche arrabbiato, mi sento di più
Penso di potertelo dire
Sono cambiato, sono cresciuto
Alla fine ho imparato
Quello tra noi non ha più niente da fare
E quello che facciamo se non anche arrabbiato, mi sento di più
Penso di potertelo dire
Scusa sono stanco di te