Traduzione del testo della canzone Clichê Adolescente - Manu Gavassi

Clichê Adolescente (originale)

Me diz que eu sou linda para eu não acreditar de novo
Explica das saudades pra eu falar que você diz isso pra todas
Me abraça forte pra eu não ir, enquanto eu finjo resistir
E você ri da minha atuação
Imite o meu sotaque até eu rir e te pedir pra parar
Cante uma música que eu não estou acostumada a escutar
Fale tudo o que sentir e se por medo eu sumir
Prometo explicar com essa canção
Não vou dizer que não mexeu comigo
Ouvir você falar é um perigo
O que eu mais quero é acreditar
Eu tento fugir, mas o mundo conspira
Se tudo o que você falou for mentira
Então minta outra vez pra mim
Abra um sorriso só pra eu te perguntar o motivo
Mas pense muito bem se você deve dividir isso comigo
Me abrace forte pra eu não ir, eu nem tento resistir
E você ri da minha situação
Me conte do passado, enquanto eu tento te decifrar
Me fale dos seus sonhos mais malucos
Dos seus planos de revolucionar
E por um segundo, só você e eu no mundo
Nós dois e essa simples canção
Não vou dizer que não mexeu comigo
Ouvir você falar é um perigo
O que eu mais quero é acreditar
Eu tento fugir, mas o mundo conspira
Se tudo o que você falou for mentira
Então minta outra vez
Chegue mais perto eu vou te mostrar
O nosso beijo faz tudo melhorar
Então não vá embora, fique um pouco mais
Não pense nada, deixe tudo para trás
Eu sei, provavelmente
Vai soar como um clichê adolescente
Mas pensando bem, que mal tem?
Não vou dizer que não mexeu comigo, não
Estou começando a acreditar
Eu tento fugir, mas o mundo conspira
Se tudo o que você falou for mentira
Então minta outra vez pra mim, pra mim
Pra mim, então minta outra vez, pra mim

Clichê Adolescente (traduzione)

Dimmi che sono bella così non ci credo più
Spiega quanto mi manchi così posso dirti che lo dici a tutti
Abbracciami forte così non vado, mentre faccio finta di resistere
E ridi della mia esibizione
Imita il mio accento finché non rido e ti chiedo di smetterla
Canta una canzone che non sono abituato ad ascoltare
Dì tutto quello che senti e se per paura sparisco
Prometto di spiegare con questa canzone
Non dico che non mi abbia infastidito
Sentirti parlare è un pericolo
Quello che voglio di più è credere
Cerco di scappare, ma il mondo cospira
Se tutto ciò che hai detto è una bugia
Quindi mentimi di nuovo
Sorridi solo così posso chiederti perché
Ma pensa molto attentamente se dovessi condividere questo con me
Abbracciami forte così non vado, non provo nemmeno a resistere
E ridi la mia situazione
Raccontami del passato, mentre provo a decifrarti
Raccontami dei tuoi sogni più sfrenati
Dei tuoi piani per rivoluzionare
E per un secondo, solo io e te al mondo
Noi due e questa semplice canzone
Non dico che non mi abbia infastidito
Sentirti parlare è un pericolo
Quello che voglio di più è credere
Cerco di scappare, ma il mondo cospira
Se tutto ciò che hai detto è una bugia
Quindi menti di nuovo
Avvicinati che te lo mostro
Il nostro bacio rende tutto migliore
Quindi non andartene, resta ancora un po'
Non pensare a niente, lascia tutto alle spalle
Lo so, probabilmente
Sembrerà un cliché adolescenziale
Ma ripensandoci, cosa c'è che non va?
Non dirò che non mi ha infastidito, no
Comincio a crederci
Cerco di scappare, ma il mondo cospira
Se tutto ciò che hai detto è una bugia
Quindi menti di nuovo a me, a me
Per me, quindi menti ancora, per me