Traduzione del testo della canzone CUTE BUT PSYCHO - Manu Gavassi

CUTE BUT PSYCHO (originale)

Você não é o meu tipo mas eu quero tentar
Porque o meu tipo não dá certo então eu vou variar
Se você tá com medo, tudo bem, eu começo
Um tanquinho tipo esse, eu nunca tive nem acesso
Não se engane com meu tipo que eu vou avisar
Que eu sou muito girl boss até me apaixonar
Se você não entendeu, tudo bem, eu explico
Quando a gente terminar você não é meu amigo
Esse seu amor livre acaba comigo
Eu sou uma control freak
O que eu quero eu consigo
Esse seu amor livre dá água na boca
Amor, eu não sou assim
(Tô meio estranha, meio louca)
Eu já nem sei mais o que fazer
Dizem que eu sou difícil de entender
Eu nem sei mais o que dizer
Eu sei que eu sou difícil de entender
Cute but psycho
Cute but psycho
Cute but psycho
Cute but
Você não é o meu tipo mas eu vou arriscar
Porque o meu tipo é cada vez mais raro de encontrar
Se você falar merda, paciência, eu entendo
Mas se fechar a boca é melhor até aguento
Não se engane com meu tipo que eu vou avisar
Que eu sou muito girl boss até me enganar
Se você não entendeu, tudo bem, eu explico
Sempre atraio quem não tem nada a ver com isso
Esse seu amor livre acaba comigo
Eu sou uma control freak
O que eu quero eu consigo
Esse seu amor livre dá água na boca
Amor, eu não sou assim
Tô meio estranha, meio louca
Eu já nem sei mais o que fazer
Dizem que eu sou difícil de entender
Eu nem sei mais o que dizer
Eu sei que eu sou difícil de entender
Cute but psycho (cute but psycho)
Cute but psycho
Cute but psycho (psycho)
Cute but psycho
Eu já nem sei mais o que fazer
Dizem que eu sou difícil de entender
Eu nem sei mais o que dizer
Eu sei que eu sou difícil de entender
Cute but psycho (cute!)
Cute but psycho
Cute but psycho (psycho)
Cute but psycho

(traduzione)

Non sei il mio tipo ma voglio provare
Perché il mio tipo non funziona, quindi varierò
Se hai paura, bene, comincio io
Un tanquinho come questo, non ho mai nemmeno avuto accesso
Non lasciarti ingannare dal mio tipo, ti farò sapere
Che sono un capo molto femminile finché non mi sono innamorato
Se non hai capito, va bene, ti spiego
Quando abbiamo finito, non sei mio amico
Questo tuo amore gratuito mi finisce
Sono un maniaco del controllo
Quello che voglio posso ottenere
Questo tuo amore gratuito ti fa venire l'acquolina in bocca
Tesoro, non sono così
(Sono un po' strano, un po' pazzo)
Non so nemmeno più cosa fare
Dicono che sono difficile da capire
Non so nemmeno cos'altro dire
So di essere difficile da capire
carino ma psicopatico
carino ma psicopatico
carino ma psicopatico
carino ma
Non sei il mio tipo ma rischierò
Perché il mio tipo è sempre più raro da trovare
Se parli di merda, pazienza, lo capisco
Ma se chiudi la bocca, è ancora meglio che lo sopporto
Non lasciarti ingannare dal mio tipo, ti farò sapere
Che sono un vero capo femminile finché non tradisco
Se non hai capito, va bene, ti spiego
Attiro sempre persone che non hanno nulla a che fare con questo
Questo tuo amore gratuito mi finisce
Sono un maniaco del controllo
Quello che voglio posso ottenere
Questo tuo amore gratuito ti fa venire l'acquolina in bocca
Tesoro, non sono così
Sono un po' strano, un po' matto
Non so nemmeno più cosa fare
Dicono che sono difficile da capire
Non so nemmeno cos'altro dire
So di essere difficile da capire
Carino ma psicopatico (carino ma psicopatico)
carino ma psicopatico
Carino ma psicopatico (psicologico)
carino ma psicopatico
Non so nemmeno più cosa fare
Dicono che sono difficile da capire
Non so nemmeno cos'altro dire
So di essere difficile da capire
Carino ma psico (carino!)
carino ma psicopatico
Carino ma psicopatico (psicologico)
carino ma psicopatico