Traduzione del testo della canzone Deixar Pra la - Manu Gavassi

Deixar Pra la (originale)

Hoje acordei com uma vontade
De deixar pra lá
Todos os problemas que inventei
Ligar pra todas minhas amigas
Pra a gente pensar
Em alguma coisa pra fazer
O telefone tá tocando e
Eu não sei o que vestir
Minhas amigas tão chegando
A gente vai se divertir
Eu não me importo
Com o que pode acontecer
Tudo que sei é que a gente vai curtir
E vai dançar a noite inteira
Sem se cansar
Porque essa festa
Não tem hora pra acabar
O som aumenta e a galera inteira grita
E eu tô usando minha bota favorita
Daqui pra frente
Eu não quero nem pensar
Eu vou deixar pra lá
Já tá todo mundo
Começando a chegar
E a gente naquela animação
Mas na verdade
Tudo que eu consigo ouvir
São os clipes na televisão
A campainha tá tocando
E eu corro pra atender
Eu não sei o que eu faço
Se minha mãe aparecer
Mas agora não tem mais o que fazer
Tudo que sei é que a gente vai curtir
E vai dançar a noite inteira
Sem se cansar
Porque essa festa
Não tem hora pra acabar
O som aumenta e a galera inteira grita
E eu tô usando minha bota favorita
Daqui pra frente
Eu não quero nem pensar
Eu vou deixar pra lá
Eu vou deixar pra lá
Tudo que sei é que a gente vai curtir
E vai dançar a noite inteira
Sem se cansar
Porque essa festa
Não tem hora pra acabar
O som aumenta e a galera inteira grita
E eu tô usando minha bota favorita
Daqui pra frente
Eu não quero nem pensar
Eu vou deixar pra lá

(traduzione)

Oggi mi sono svegliato con un desiderio
Lasciarlo andare
Tutti i problemi che ho inventato
chiama tutti i miei amici
Per far pensare alle persone
Su qualcosa da fare
Il telefono squilla e
Non so cosa indossare
i miei amici stanno arrivando
Le persone si divertiranno
Non mi interessa
Con quello che può succedere
Tutto quello che so è che ci divertiremo
E ballerà tutta la notte
senza stancarsi
perché questa festa
Non c'è tempo per finire
Il suono aumenta e tutta la folla urla
E indosso il mio stivale preferito
Da ora in poi
Non voglio nemmeno pensare
lo lascerò andare
tutti lo sono già
cominciando ad arrivare
E le persone in quell'animazione
Ma infatti
Tutto quello che posso sentire
Sono le clip in televisione
La campana sta suonando
E corro a incontrarmi
Non so cosa faccio
Se mia madre si fa vivo
Ma ora non c'è altro da fare
Tutto quello che so è che ci divertiremo
E ballerà tutta la notte
senza stancarsi
perché questa festa
Non c'è tempo per finire
Il suono aumenta e tutta la folla urla
E indosso il mio stivale preferito
Da ora in poi
Non voglio nemmeno pensare
lo lascerò andare
lo lascerò andare
Tutto quello che so è che ci divertiremo
E ballerà tutta la notte
senza stancarsi
perché questa festa
Non c'è tempo per finire
Il suono aumenta e tutta la folla urla
E indosso il mio stivale preferito
Da ora in poi
Non voglio nemmeno pensare
lo lascerò andare