Traduzione del testo della canzone Eu Dou Risada - Manu Gavassi

Eu Dou Risada (originale)

Eu espero que você não morra de amores
Enquanto se vê pela TV
Seria uma pena se você levasse um tombo
Desse trono que só você vê
Tome cuidado pra esse cachecol da John John
Não enforcar você
E eu me sinto tão mal
Porque eu sei não é normal
Alguém ser tão melhor que todos
Quando eu nunca vou ser
E eu dou risada, e eu dou risada
E eu dou risada, sem saber por que
E eu vou embora, eu vou embora
E eu vou embora e deixo esse espelho
De presente pra você
Se ver e aprender
Que existe algo muito errado em se ver
E se ver, só se ver
Você é tão perfeito e por isso não tem jeito
O mundo inteiro quer te namorar
Mas garoto, não se prenda
Ouça e entenda
Você nasceu pra não se comportar
Agora está sozinho, sem ela e sem carinho
Tudo bem ainda tem o Instagram pra postar
Com esse cabelo jogado e aquele seu papo furado
Existem muitas pra te consolar
E eu dou risada, e eu dou risada
E eu dou risada, sem saber por que
E eu vou embora, eu vou embora
E eu vou embora e deixo esse espelho
De presente pra você
Se ver e aprender
Que existe algo muito errado em se ver
E se ver, só se ver
São Paulo combina com o seu humor
As paredes não têm olhos, não existe amor
Consigo te ver na Augusta usando uma jaqueta Oscar Freire
E assoviando uma canção
Assim, assim
Alternativa demais para mim
Por isso a gente teve um fim
Melhor assim, melhor assim
E eu dou risada, eu dou risada

(traduzione)

Spero che non ti innamori
Durante la visione in TV
Sarebbe un peccato se ti facessi una caduta
Da questo trono che solo tu vedi
Prenditi cura di questa sciarpa John John
non impiccarti
E mi sto male
Perché so che non è normale
Qualcuno è molto meglio di tutti gli altri
Quando non lo sarò mai
E rido, e rido
E io rido, non sapendo perché
E vado via, vado via
E io vado via e lascio questo specchio
Regalo per te
Guarda e impara
Che c'è qualcosa di molto sbagliato nel vedere se stessi
E se vedi, solo se vedi
Sei così perfetto ed è per questo che non c'è modo
Il mondo intero vuole uscire con te
Ma ragazzo, non trattenerti
ascolta e capisci
Sei nato per non comportarti bene
Adesso è solo, senza di lei e senza affetto
Ok, hai ancora Instagram da pubblicare
Con quei capelli scompigliati e quelle tue stronzate
Ce ne sono molti per consolarti
E rido, e rido
E io rido, non sapendo perché
E vado via, vado via
E io vado via e lascio questo specchio
Regalo per te
Guarda e impara
Che c'è qualcosa di molto sbagliato nel vedere se stessi
E se vedi, solo se vedi
San Paolo si adatta al tuo umore
I muri non hanno occhi, non c'è amore
Ci vediamo ad agosto con indosso una giacca di Oscar Freire
E fischiando una canzone
così così
Troppo alternativo per me
Ecco perché abbiamo avuto una fine
meglio così, meglio così
E rido, rido