Traduzione del testo della canzone Eu Me Proíbo - Manu Gavassi

Eu Me Proíbo (originale)

Eu me proíbo de pensar em você
Porque eu já vivi, sei o que vai acontecer
Eu me proíbo de pensar em você outra vez
Eu te proíbo de passar perto de mim
De me roubar um beijo e me deixar assim
Me perguntando o porquê de algo que não vai mais acontecer
Momentos passam devagar ou rápido demais
Não sei se eu me arrependi ou se eu quero mais
De você
Não, não vá embora se eu pedir
Não, não fale nada fique aqui
E sei, não vou saber me acostumar
Se você não está, não, não
Não, não me olhe mais assim
Não, nem pense em não pensar em mim
Eu sei não vou saber me acostumar
Se você não está, não, não
Eu me proíbo de imaginar nós dois
Falando sobre a vida e sobre o depois
Eu me proíbo de querer você aqui
Eu te proíbo de olhar pra mim
Porque eu sou crescida e já conheço o fim
Eu te proíbo de cantar pra mim outra vezes
Momentos passam devagar ou rápido demais
Não sei se eu me arrependi ou se eu quero mais
De você
Não, não vá embora se eu pedir
Não, não fale nada fique aqui
E sei, não vou saber me acostumar
Se você não está, não, não
Não, não me olhe mais assim
Não, nem pense em não pensar em mim
Eu sei não vou saber me acostumar
Se você não está, não, não
Eu estou ficando louca
Mais eu escondo bem
Eu procuro um sinal
Mais enquanto ele não vem
Eu te proíbo de passar perto de mim
De me roubar um beijo e me deixar assim
Eu te proíbo de esquecer o que aconteceu

(traduzione)

Mi proibisco di pensare a te
Perché ho già vissuto, so cosa accadrà
Ti proibisco di pensare di nuovo a te
Ti proibisco di passare vicino a me
Dammi un bacio e lasciami così
Chiedendomi il motivo di qualcosa che non accadrà più
I momenti passano troppo lentamente o troppo velocemente
Non so se me ne sono pentito o se ne voglio di più
Da te
No, non andartene se te lo chiedo
No, non dire niente resta qui
E lo so, non saprò come abituarmi
Se non lo sei, no, no
No, non guardarmi più così
No, non pensare nemmeno di non pensare a me
So che non saprò come abituarmi
Se non lo sei, no, no
Ti proibisco di immaginare noi due
Parlare della vita e del dopo
Mi proibisco di volerti qui
Ti proibisco di guardarmi
Perché sono cresciuto e conosco già la fine
Ti proibisco di cantare di nuovo per me
I momenti passano troppo lentamente o troppo velocemente
Non so se me ne sono pentito o se ne voglio di più
Da te
No, non andartene se te lo chiedo
No, non dire niente resta qui
E lo so, non saprò come abituarmi
Se non lo sei, no, no
No, non guardarmi più così
No, non pensare nemmeno di non pensare a me
So che non saprò come abituarmi
Se non lo sei, no, no
sto diventando pazzo
Ma mi nascondo bene
Sto cercando un segno
Ma mentre lui non viene
Ti proibisco di passare vicino a me
Dammi un bacio e lasciami così
Ti proibisco di dimenticare cosa è successo