Traduzione del testo della canzone música secreta - Manu Gavassi

música secreta (originale)

Acordo um pouco tonta
Sentindo a liberdade
Faz tempo que eu decidi viver a minha idade
Saio atrasada, sentindo um vazio
E a sensação é que eu nem moro mais aqui
Falta de casa, mas medo de ficar
E perder o mundo acontecendo sem parar
Mente cheia de sonhos e o meu corpo a mil
Coração fechado, quem se aproximou sentiu
E faz tempo que eu quero te falar
Que aquela noite eu chorei
Mas não foi nada com você
Na verdade eu chorei porque eu falei que ia embora
E você nem teve medo de perder
E faz tempo que eu percebo que o que o universo manda
Só pra rir e te fazer crescer
E que piada engraçada do universo
Me mostrar que dentre tantos, aprendi com você
Se a minha intensidade ainda for me matar
Se a minha intensidade ainda for me matar
Eu prefiro ser poesia e ter histórias pra contar
Estudo os meus princípios, minhas convicções
Prometo me abrir só pra quem merecer canções
Mas aqui estou me traindo com você
Amanhã faço de novo prometendo não fazer
Então só por essa noite a minha pele é sua
E o conflito de certo e errado continua
Talvez eu pense muito
Talvez seja você
Com o medo que a nossa geração tem de crescer
Se a minha intensidade ainda for me matar
Se a minha intensidade ainda for me matar
Eu prefiro ser poesia e ter histórias pra contar
Se a minha intensidade ainda for me matar
Se a minha intensidade ainda for me matar
Eu prefiro ser poesia e ter histórias pra contar
Se a minha intensidade ainda for me matar
Se a minha intensidade ainda for me matar
Eu prefiro ser poesia e ter histórias pra contar
Se a minha intensidade ainda for me matar
Se a minha intensidade ainda for me matar
Eu prefiro ser poesia e ter histórias pra contar

(traduzione)

Mi sveglio un po' stordito
Sentendo la libertà
È passato un po' di tempo da quando ho deciso di vivere la mia età
Esco tardi, sentendomi vuoto
E la sensazione è che non vivo nemmeno più qui
Senzatetto, ma paura di restare
E perdere il mondo, accadendo senza sosta
La mente piena di sogni e il mio corpo mite
Cuore chiuso, chi si avvicinava lo sentiva
E volevo parlare con te da molto tempo
Quella notte ho pianto
Ma non era niente per te
In realtà ho pianto perché ho detto che me ne stavo andando
E non avevi nemmeno paura di perdere
È passato molto tempo da quando ho capito che cosa manda l'universo
Solo per ridere e farti crescere
E che barzelletta divertente dall'universo
Mostrami che tra tanti ho imparato da te
Se la mia intensità continua a uccidermi
Se la mia intensità continua a uccidermi
Preferisco essere poesia e avere storie da raccontare
Studio i miei principi, le mie convinzioni
Prometto di aprirmi solo a chi merita le canzoni
Ma eccomi qui a tradirti
Domani lo farò di nuovo, promettendo di non farlo
Quindi solo per stasera la mia pelle è tua
E il conflitto giusto e sbagliato continua
Forse penso troppo
forse sei tu
Con la paura che la nostra generazione debba crescere
Se la mia intensità continua a uccidermi
Se la mia intensità continua a uccidermi
Preferisco essere poesia e avere storie da raccontare
Se la mia intensità continua a uccidermi
Se la mia intensità continua a uccidermi
Preferisco essere poesia e avere storie da raccontare
Se la mia intensità continua a uccidermi
Se la mia intensità continua a uccidermi
Preferisco essere poesia e avere storie da raccontare
Se la mia intensità continua a uccidermi
Se la mia intensità continua a uccidermi
Preferisco essere poesia e avere storie da raccontare