Traduzione del testo della canzone Talvez - Manu Gavassi

Talvez (originale)

Eu assisti enquanto o tempo passou
Fiquei parada enquanto tudo mudou
E agora olhando para a linha do fim
Eu me pergunto quem vai me salvar de mim
Foi muito cedo, talvez cedo demais
E nem eu sei mais o sentido que faz
Eu me perco procurando nós dois
E tenho medo agora do que vem depois
Talvez não seja tarde demais pra voltar pro inicio outra vez
Eu quero rir do mundo, como eu ria
Quero a sua poesia e você
Eu quero voltar, pra quando nada era sério
E o futuro era um mistério
Talvez
Talvez não seja tarde demais
Me encontre no inicio outra vez
Por muito tempo andava sem direção
Com pés descalços mas não sentia o chão
Me deparei com o que eu sempre temi
A sua sombra me seguiu até aqui
Foi muito cedo, talvez cedo demais
Nosso segredo nos passou para trás
E agora olhando pro que eu já destrui
Eu me pergunto quem vai me tirar daqui
Talvez não seja tarde demais pra voltar pro inicio outra vez
Eu quero rir do mundo, como eu ria
Quero a sua poesia e você
Eu quero voltar, pra quando nada era sério
E o futuro era um mistério
Talvez
Talvez não seja tarde demais
Me encontre no inicio outra vez
Talvez não seja tarde demais pra voltar pro inicio outra vez
Eu quero rir do mundo, como eu ria
Quero a sua poesia e você
Eu quero voltar, pra quando nada era sério
E o futuro era um mistério
Talvez
Talvez não seja tarde demais
Me encontre no inicio outra vez

(traduzione)

L'ho guardato mentre il tempo passava
Rimasi fermo mentre tutto cambiava
E ora guardando la linea di fondo
Mi chiedo chi mi salverà da me
Era troppo presto, forse troppo presto
E anche io so che senso ha
Mi perdo cercando noi due
E ora ho paura di ciò che verrà dopo
Forse non è troppo tardi per tornare all'inizio
Voglio ridere del mondo, come vorrei
Voglio la tua poesia e te
Voglio tornare a quando niente era serio
E il futuro era un mistero
Forse
Forse non è troppo tardi
Incontrami di nuovo in cima
Per molto tempo ho camminato senza direzione
A piedi nudi ma non sentivo il suolo
Mi sono imbattuto in ciò che avevo sempre temuto
La tua ombra mi ha seguito qui
Era troppo presto, forse troppo presto
Il nostro segreto ci è sfuggito
E ora guardando quello che ho già distrutto
Mi chiedo chi mi porterà fuori di qui
Forse non è troppo tardi per tornare all'inizio
Voglio ridere del mondo, come vorrei
Voglio la tua poesia e te
Voglio tornare a quando niente era serio
E il futuro era un mistero
Forse
Forse non è troppo tardi
Incontrami di nuovo in cima
Forse non è troppo tardi per tornare all'inizio
Voglio ridere del mondo, come vorrei
Voglio la tua poesia e te
Voglio tornare a quando niente era serio
E il futuro era un mistero
Forse
Forse non è troppo tardi
Incontrami di nuovo in cima