Traduzione del testo della canzone te assusta - Manu Gavassi

te assusta (originale)

Me assusta
O nosso beijo ser melhor agora
Só me ajuda
E não me peça pra não ir embora
Você diz que igual a nós não tem
E me assusta
Me assusta
Era mais fácil quando era passado
E você usa a nossa historia
E deita do meu lado
E me diz que igual a mim não tem
E me assusta
Pra onde a gente vai daqui
Não sei, nem sei se quero ir
Você me olha como um recomeço
E eu te beijo e sinto nosso fim
Como pode o tempo ter passado
E tudo esta perfeitamente igual
Você conhece cada canto meu
E nosso amor seria tão real
Se eu fosse a mesma de anos atrás
Se eu fosse a mesma de anos atrás
(Eu poderia até viver…)
Mas você sabe que eu não sou
E te assusta
Te assusta minha liberdade
E se culpa
Porque era linda nossa pouca idade
E me diz que igual nunca viveu
E te assusta
Pra onde a gente vai daqui
Não sei se tem pra onde ir
Você me diz que ninguém te conhece
Como um dia eu te conheci
Como pode o tempo ter passado
E nós dois de novo, vendo o mar
Você me diz que agora faz sentido
Eu poderia até considerar
Se eu fosse a mesma de anos atrás
Se eu fosse a mesma de anos atrás
(Eu poderia até viver…)
Mas você sabe que eu não sou
E me assusta
Eu te olhar assim do mesmo jeito
E te assusta
Saber que o nosso foi seu melhor beijo
E pra sempre, igual não tem
E te assusta
Me assusta
Eu te olhar assim do mesmo jeito
Te assusta
Saber que o nosso foi seu melhor beijo
E pra sempre, igual não tem
E te assusta

te assusta (traduzione)

Mi spaventa
Il nostro bacio ora è meglio
aiutami
E non chiedermi di non partire
Dici che come noi non ce l'hai
E mi spaventa
Mi spaventa
Era più facile quando era passato
E tu usi la nostra storia
E sdraiati dalla mia parte
E mi dice che non c'è nessuno come me
E mi spaventa
Dove andiamo da qui
Non lo so, non so nemmeno se voglio andare
Mi guardi come una ripartenza
E ti bacio e sento la nostra fine
Come può essere passato del tempo
E tutto è perfettamente uguale
Conosci ogni mio angolo
E il nostro amore sarebbe così reale
Se fossi lo stesso anni fa
Se fossi lo stesso anni fa
(Potrei anche vivere...)
Ma sai che non lo sono
E ti spaventa
La mia libertà ti spaventa
E se colpa
Perché la nostra giovane età era bella
E mi dice che lo stesso non è mai vissuto
E ti spaventa
Dove andiamo da qui
Non so se c'è un posto dove andare
Mi dici che nessuno ti conosce
Come un giorno ti ho incontrato
Come può essere passato del tempo
E noi due di nuovo, a vedere il mare
Mi dici che ora ha senso
Potrei anche considerare
Se fossi lo stesso anni fa
Se fossi lo stesso anni fa
(Potrei anche vivere...)
Ma sai che non lo sono
E mi spaventa
Ti guardo allo stesso modo
E ti spaventa
Sapendo che il nostro era il tuo miglior bacio
E per sempre, non c'è eguale
E ti spaventa
Mi spaventa
Ti guardo allo stesso modo
Ti spaventa
Sapendo che il nostro era il tuo miglior bacio
E per sempre, non c'è eguale
E ti spaventa