Traduzione del testo della canzone Tudo Que Eu Quiser - Yeah - Manu Gavassi

Tudo Que Eu Quiser - Yeah (originale)

Yeah!
O sol se põe lá fora e eu já sei
O que isso quer dizer
Eu vou pintar as unhas e sair
Quem sabe encontro até você
Se eu não for é porque eu decidi
Não tem ninguém aqui que vai me impedir
Eu não vou, não vou, não vou
Não vou ouvir nenhuma opinião
Yeah!
Eu olho em volta e essa noite todo mundo
Sabe o que quer
Yeah!
Então me entende e sai da frente
Eu sou grandinha
E faço tudo o que eu quiser
Se eu tivesse uma lista
De tudo o que quero ter
Não sei se caberia mas sei
Que o primeiro item é você
Sexta à noite eu vou sair
Unha preta, muito glitter vou me divertir
Eu não vou, não vou, não vou
Não vou ouvir nenhuma opinião
Yeah!
Eu olho em volta e essa noite todo mundo
Sabe o que quer
Yeah!
Então me entende e sai da frente
Eu sou grandinha
E faço tudo
Yeah!
Eu olho em volta e essa noite todo mundo
Sabe o que quer
Yeah!
Então me entende e sai da frente
Eu sou grandinha
E faço tudo oque eu quiser
Te vejo e até paro de dançar
Peço pra essa noite nunca terminar
Yeah, yeah, yeah!
Nunca terminar, não
Yeah!
Eu olho em volta e essa noite todo mundo
Sabe oque quer
Yeah!
Então me entende e sai da frente
Eu sou grandinha
E faço tudo o que eu quiser
Yeah!
Eu olho em volta e essa noite todo mundo
Sabe oque quer
Yeah!
Então me entende e sai da frente
Eu sou grandinha
E faço tudo oque eu quiser

(traduzione)

Sì!
Il sole tramonta fuori e lo so già
Cosa significa
Vado a dipingere le unghie ed esco
Chissà, ci vediamo
Se non vado, è perché ho deciso
Non c'è nessuno qui che mi fermerà
Non lo farò, non lo farò, non lo farò
Non ascolterò nessun parere
Sì!
Mi guardo intorno e stasera a tutti
Tu sai cosa vuoi
Sì!
Quindi comprensimi e togliti di mezzo
sono grande
E faccio tutto quello che voglio
Se avessi una lista
Di tutto quello che voglio avere
Non so se andrebbe bene ma lo so
Che il primo oggetto sei tu
Venerdì sera esco
Unghie nere, tanti brillantini mi divertirò
Non lo farò, non lo farò, non lo farò
Non ascolterò nessun parere
Sì!
Mi guardo intorno e stasera a tutti
Tu sai cosa vuoi
Sì!
Quindi comprensimi e togliti di mezzo
sono grande
E faccio tutto
Sì!
Mi guardo intorno e stasera a tutti
Tu sai cosa vuoi
Sì!
Quindi comprensimi e togliti di mezzo
sono grande
E faccio tutto ciò che voglio
Ti vedo e ho anche smesso di ballare
Chiedo che questa notte non finisca mai
Si si si!
non finire mai, no
Sì!
Mi guardo intorno e stasera a tutti
Tu sai cosa vuoi
Sì!
Quindi comprensimi e togliti di mezzo
sono grande
E faccio tutto quello che voglio
Sì!
Mi guardo intorno e stasera a tutti
Tu sai cosa vuoi
Sì!
Quindi comprensimi e togliti di mezzo
sono grande
E faccio tutto ciò che voglio