Traduzione del testo della canzone Ámame Otra Vez - Manuel Carrasco

Ámame Otra Vez (originale)

Le pregunte a tu zapato a donde te llevaban
Cansado no me dijeron ni media palabra
El otoño se marcho detras se fueron tu ganas
Y vivo sin tu y vivo sin mi y vivo sin nada
La mañana no depierta porque no duermo en mi cama
Mientras el reloj del corazon se para
Amame otra vez amame con fuerzas como ayer
Dime que no es cierto por favor
Dime que es mentira lo que siento adentro
Amame sin mas que el amor explota si no estas
Se entristece el alma sin tus cosas
Y ya no me aclaro no soy nadie sin tu boca
En la prision del dolor el ruiseñor ya no canta
Enmudecio y tu te vas sin preguntar que le pasa
La primavera acabo con el verano y sus playas
Y vivo sin tu y vivo sin mi y vivo sin nada
La mañana no depierta porque no duermo en mi cama
Mientras el reloj del corazon se para
Amame otra vez amame con fuerzas como ayer
Dime que no es cierto por favor
Dime que es mentira lo que siento adentro
Amame sin mas que el amor explota si no estas
Se entristece el alma sin tus cosas
Y ya no me aclaro no soy nadie sin tu boca
Librame de este castigo
Que derrumba los cimientos de mi alma
Librame que necesito tu cariño
Amame otra vez amor al alba
Amame otra vez amame con fuerzas como ayer
Dime que no es cierto por favor
Dime que es mentira lo que siento adentro
Amame sin mas que el amor explota si no estas
Se entristece el alma sin tus cosas
Y ya no me aclaro no soy nadie sin tu boca

(traduzione)

Ho chiesto alla tua scarpa dove ti stavano portando
Stanchi che non mi abbiano detto una parola
L'autunno lasciato alle spalle, il tuo desiderio lasciato
E vivo senza di te e vivo senza di me e vivo senza niente
Non mi sveglio la mattina perché non dormo nel mio letto
Mentre l'orologio del cuore si ferma
Amami ancora, amami con forza come ieri
Per favore, dimmi che non è vero
Dimmi quello che sento dentro è una bugia
Amami senza più che l'amore esplode se non lo sei
L'anima è triste senza le tue cose
E non sono più chiaro, non sono nessuno senza la tua bocca
Nella prigione del dolore l'usignolo non canta più
Muto e te ne vai senza chiedere cosa c'è che non va
La primavera ha concluso l'estate e le sue spiagge
E vivo senza di te e vivo senza di me e vivo senza niente
Non mi sveglio la mattina perché non dormo nel mio letto
Mentre l'orologio del cuore si ferma
Amami ancora, amami con forza come ieri
Per favore, dimmi che non è vero
Dimmi quello che sento dentro è una bugia
Amami senza più che l'amore esplode se non lo sei
L'anima è triste senza le tue cose
E non sono più chiaro, non sono nessuno senza la tua bocca
Liberami da questa punizione
Che crolla le fondamenta della mia anima
Liberami, ho bisogno del tuo amore
amami ancora amore all'alba
Amami ancora, amami con forza come ieri
Per favore, dimmi che non è vero
Dimmi quello che sento dentro è una bugia
Amami senza più che l'amore esplode se non lo sei
L'anima è triste senza le tue cose
E non sono più chiaro, non sono nessuno senza la tua bocca