Testi di Habla - Manuel Carrasco

Habla (originale)

No te quedes sin voz
Puedes tener la solucion
Te lo digo a ti, mi voz callada
Y quieras dormir puedes gritar
Dentro esta el corazón
Fuera no se entera ni Dios
Sentimientos que se van quedando en el silencio derrotados
Palabras sin fe, sin libertad
Yo quiero sentir el alma en mi voz
Decir lo que al viento le conté si en mí se quedó
Sentir que mi sangre rompe los silencios
Cuando son las dudas, las heridas
Que no cierra los miedos por dentro
Tengo tantas cosas que dar
El tiempo nuca espera, se va
Para ti de mí con la tristeza acostumbrada de otros tiempos
Tu que crees sufrir, puedes gritar
Yo quiero sentir el alma en mi voz
Decir lo que al viento le conté en mi se quedó
Sentir que mi sangre rompe los silencios
Cuando son las dudas las heridas
Que nos cierra los miedos por dentro
Por que esperar sin más venir sin afrontar
Barriendo escondiendo todo el mal
Bajo los suspiros sin sanar
Yo voy a sentír el alma en mi voz
Decir lo que al viento le conté y en mi se quedó
Sentir que mi sangre rompe los silencios
Cuando son las dudas las heridas
Que nos cierra los miedos por dentro
Habla, no te quedes sin voz

(traduzione)

Non rimanere senza voce
puoi avere la soluzione
Te lo dico, mia voce calma
E tu vuoi dormire puoi urlare
Dentro c'è il cuore
Fuori, nemmeno Dio lo sa
Sentimenti che restano in silenzio sconfitti
Parole senza fede, senza libertà
Voglio sentire l'anima nella mia voce
Dì quello che ho detto al vento se è rimasto con me
Senti che il mio sangue rompe i silenzi
Quando sono i dubbi, le ferite
Ciò non chiude le paure interiori
Ho così tante cose da dare
Il tempo non aspetta mai, passa
Per te da me con la solita tristezza di altri tempi
Tu che pensi di soffrire, puoi urlare
Voglio sentire l'anima nella mia voce
Dicendo quello che ho detto il vento è rimasto con me
Senti che il mio sangue rompe i silenzi
Quando i dubbi sono le ferite
Questo chiude le nostre paure dentro
Perché aspettare senza ulteriori indugi, venire senza affrontare
Spazzare via nascondendo tutto il male
Sotto i sospiri non guariti
Sentirò l'anima nella mia voce
Dì quello che ho detto al vento ed è rimasto con me
Senti che il mio sangue rompe i silenzi
Quando i dubbi sono le ferite
Questo chiude le nostre paure dentro
Parla, non rimanere senza voce