Traduzione del testo della canzone Aprieta - Manuel Carrasco

Aprieta (originale)

Quien tiene la llave maestra
Que cierre la puerta a las decepciones
Y dónde esta el mapa secreto
Que lleve al camino de las soluciones
Si tu y yo estamos solos
En este huracán que da vueltas y vueltas
Unidos podemos saltar
Si la vida, te aprieta
No olvides decirle a tu alma que puedes por ella
Si aprieta
Lo sientes que vamos a hacer lo que un día te dijo que fuera
La vida, no es toda un camino de rosas para quien le duela
Si aprieta, si aprieta, si aprieta, si aprieta
Si aprieta, si aprieta, si aprieta, si aprieta
Ooohhh
Hay una ventana entreabierta esperando que vuelvas
No olvides tu nombre
A veces nos cuesta entenderlo
Y esperando al tiempo perdemos el norte
Y tu y yo estamos solos
En este ciclón que da vueltas y vueltas
Unidos podemos girar
Pero si la vida te aprieta
No olvides decirle a tu alma que puedes por ella
Si aprieta
Lo sientes que vamos a hacer lo que un día te dijo que fuera
La vida, no es toda un camino de rosas para quien le duela
Si aprieta, si aprieta, si aprieta, si aprieta
Si aprieta, si aprieta, si aprieta, si aprieta
Y en cada marca que el mundo dejó
Siembra el cariño y que crezca una flor
Si aprieta… (x8)
Pero si la vida te aprieta
No olvides decirle a tu alma que puedes por ella
Si aprieta
Lo sientes que vamos a hacer lo que un día te dijo que fuera
La vida, no es toda un camino de rosas para quien le duela
Si aprieta, si aprieta, si aprieta, si aprieta
Si aprieta, si aprieta, si aprieta, si aprieta

(traduzione)

chi ha la chiave maestra
Questo chiude la porta alle delusioni
E dov'è la mappa segreta
Che conduce al percorso delle soluzioni
Se io e te siamo soli
In questo uragano che gira e gira
Uniti possiamo saltare
Se la vita ti stringe
Non dimenticare di dire alla tua anima che puoi farlo per lei
se premi
Senti che faremo quello che un giorno ti ha detto di fare
La vita non è un sentiero di rose per chi soffre
Se premi, se premi, se premi, se premi
Se premi, se premi, se premi, se premi
oohhh
C'è una finestra rotta che aspetta che tu torni
non dimenticare il tuo nome
A volte è difficile per noi capire
E aspettando il tempo perdiamo il nord
E tu ed io siamo soli
In questo ciclone che gira e gira
Uniti possiamo girare
Ma se la vita ti stringe
Non dimenticare di dire alla tua anima che puoi farlo per lei
se premi
Senti che faremo quello che un giorno ti ha detto di fare
La vita non è un sentiero di rose per chi soffre
Se premi, se premi, se premi, se premi
Se premi, se premi, se premi, se premi
E in ogni segno che il mondo ha lasciato
Semina amore e lascia crescere un fiore
Se premi... (x8)
Ma se la vita ti stringe
Non dimenticare di dire alla tua anima che puoi farlo per lei
se premi
Senti che faremo quello che un giorno ti ha detto di fare
La vita non è un sentiero di rose per chi soffre
Se premi, se premi, se premi, se premi
Se premi, se premi, se premi, se premi