Traduzione del testo della canzone Si Miras A Tu Alrededor - Manuel Carrasco

Si Miras A Tu Alrededor (originale)

Hay corazones heridos en medio de la tormenta
callerones en salida por donde el alma __
la voz quebrada en el aire, hace tiempo que se escucha
el mundo pasa de largo
y no le ofrece su ayuda
al precipicio del miedo, mejor mirar algo de frente
mira sus ojos, lo esperes que te acompañe la suerte
cambiar el rumbo, querer cuando la pena se asoma
no quieras cambiar a nadie y empieza por tu persona
(Estribillo)
Si miras a tu alrededor, y no encuentras el camino
lo cierre en tu corazón, y escribirás tu destino
aunque la lluvia no cese, ahora no te digas no que va tanto por delante, escucha tu corazón
Y si preguntas por cierto estoy seguro de algo
lo tengo claro __ de seguir siempre dudando
si te sientes atrapado en la vida
y si me hablas de ella diré que la echo de menos
todo lo puede el amor y a veces puede contigo
el amor de quien te quiere, aliviará tus __ù
(Estribillo)
Si miras a tu alrededor, y no encuentras el camino
lo cierre en tu corazón, y escribirás tu destino
aunque la lluvia no cese, ahora no te digas no que va tanto por delante, escucha tu corazón
lo cierre en tu corazón, y escribirás tu destino
aunque la lluvia no cese, ahora no te digas no que va tanto por delante, escucha tu corazón

Si Miras A Tu Alrededor (traduzione)

Ci sono cuori feriti in mezzo alla tempesta
callerones in uscita dove l'anima __
la voce rotta nell'aria, è stata ascoltata per molto tempo
il mondo passa
e non offre il suo aiuto
nel precipizio della paura, meglio guardare qualcosa in faccia
guarda i suoi occhi, speriamo che la fortuna sia con te
cambia la rotta, ama quando appare il dolore
non voglio cambiare nessuno e iniziare da te stesso
(Coro)
Se ti guardi intorno e non trovi la strada
chiudilo nel tuo cuore e scriverai il tuo destino
Anche se la pioggia non smette, ora non dire di no, è così avanti, ascolta il tuo cuore
E se chiedi a proposito sono sicuro di qualcosa
Ho chiaro __ di continuare sempre a dubitare
se ti senti intrappolato nella vita
e se mi parli di lei dirò che mi manca
l'amore può fare tutto ea volte può farlo con te
l'amore di chi ti ama, alleggerirà il tuo __ù
(Coro)
Se ti guardi intorno e non trovi la strada
chiudilo nel tuo cuore e scriverai il tuo destino
Anche se la pioggia non smette, ora non dire di no, è così avanti, ascolta il tuo cuore
chiudilo nel tuo cuore e scriverai il tuo destino
Anche se la pioggia non smette, ora non dire di no, è così avanti, ascolta il tuo cuore