Traduzione del testo della canzone Me Sabe A Poco - Manuel Carrasco

Me Sabe A Poco (originale)

Tengo ese pedacito
que me sabe a poco,
ese que no entregas,
ese que te robo,
ese que alimenta
mi obsesión por verte.
Verte y retenerte
para que me quieras
de una vez por todas
como yo te quiero,
ese pedacito
que me sabe a poco.
Amante de las sobras que me das soy,
amante de tu sombra al caminar soy.
Lléname de tempestad
y lléname el alma
que quiero gritar
todo el fulgor
que corre en mis adentros
y que no encuentra salida
en tus pasos.
Contamíname de ti,
arranca esta rutina
que esparces en mí,
bien sabe Dios
que intento comprenderte
pero es que no puedo, no puedo,
pero es que no puedo, no puedo,
no quiero verme así.
Dicen que sigues el ritmo
del que te mantiene,
vives a tu antojo como te apetece
mientras sólo pido
que cuentes conmigo.
Porque te hecho en falta
si te tengo cerca,
no aguanto el consuelo
de tenerte a medias,
ese pedacito a mí me sabe a poco.
Amante de las sobras que me das soy,
amante de tu sombra al caminar soy.
Lléname de tempestad
y lléname el alma
que quiero gritar
todo el fulgor
que corre en mis adentros
y que no encuentra salida
en tus pasos.
Contamíname de ti,
arranca esta rutina
que esparces en mí,
bien sabe Dios
que intento comprenderte
pero es que no puedo, no puedo,
pero es que no puedo, no puedo,
no quiero verme así.
De vez en cuando me das
lo que me quitas cada día,
desbordante de pasión
mi sueño va a la deriva.
Lléname de tempestad
y lléname el alma
que quiero gritar
todo el fulgor
que corre en mis adentros
y que no encuentra salida
en tus pasos.
Contamíname de ti,
arranca esta rutina
que esparces en mí,
bien sabe Dios
que intento comprenderte
pero es que no puedo, no puedo,
pero es que no puedo, no puedo,
no quiero verme así.
Me sabe a poco.

(traduzione)

Ho quel pezzettino
chi mi conosce poco,
quello che non consegni,
quello che ti ha rubato,
quello che nutre
la mia ossessione di vederti.
Ci vediamo e ti abbraccio
perché tu mi ami
una volta per tutte
come amo te,
quel po'
che so poco.
Sono un amante degli avanzi che mi dai,
amante della tua ombra quando cammino io sono.
riempimi di tempesta
e riempi la mia anima
voglio urlare
tutto il bagliore
che mi scorre dentro
e che non trova via d'uscita
nei tuoi passi
contaminami con te,
inizia questa routine
che hai diffuso in me,
Dio lo sa bene
Cerco di capirti
ma non posso, non posso,
ma non posso, non posso,
Non voglio vedermi così.
Dicono che segui il ritmo
di colui che ti tiene,
vivi come ti pare
mentre chiedo solo
dimmi
Perché mi manchi
se ti ho vicino,
Non sopporto la consolazione
averti a metà,
Quel poco non mi sa molto.
Sono un amante degli avanzi che mi dai,
amante della tua ombra quando cammino io sono.
riempimi di tempesta
e riempi la mia anima
voglio urlare
tutto il bagliore
che mi scorre dentro
e che non trova via d'uscita
nei tuoi passi
contaminami con te,
inizia questa routine
che hai diffuso in me,
Dio lo sa bene
Cerco di capirti
ma non posso, non posso,
ma non posso, non posso,
Non voglio vedermi così.
Di tanto in tanto mi dai
quello che mi prendi ogni giorno,
traboccante di passione
il mio sogno è alla deriva.
riempimi di tempesta
e riempi la mia anima
voglio urlare
tutto il bagliore
che mi scorre dentro
e che non trova via d'uscita
nei tuoi passi
contaminami con te,
inizia questa routine
che hai diffuso in me,
Dio lo sa bene
Cerco di capirti
ma non posso, non posso,
ma non posso, non posso,
Non voglio vedermi così.
so poco.