Traduzione del testo della canzone Mi Única Bandera - Manuel Carrasco

Mi Única Bandera (originale)

Ella vino al mundo
Y mi mundo es ella
El amor profundo
Derribo mi puerta
La miré, la besé otra vez
Me miró y agrando mi luz
No soy el mismo ahora
Soy la suma de las dos
Ella vino al mundo
Y mi mundo es ella
Suspirito al verme
Tendrían que verla
La mimé, le canté otra vez
Y sufrí el dolor del adiós
Mi niña se baña en su playa
La de su imaginación
Dile cuando yo no esté
Que me muero por besar su piel
Que en mi alma y en mi corazón va su respiración
Que es la mía también
Dile, que es mi razón de ser
Mi alegría, mi luz y mi fe
Mi milagro, mi herida y mi dios
Mi promesa de amor, mis ganas de volver
Corazón y flechado
Bendición y miedo
Mi única bandera
Son sus pies pequeños
El dolor, la raíz, la verdad
Donde el mundo se vuelve mejor
Mi niña se duerme en su cuna
Escuchando su canción
Vive pero ríete
Que tú risa se suba a ese tren
Que los sueños que está por cumplir
Y que seas feliz, aunque no puedan ser
Vive pero tienes que saber
Que perdiendo podrás aprender
Hacer fuerte, luchando por ti
Cuando toque sufrir en esta vida cruel
(Dadada, dadada)
(Woah, woah)
(Dadada, dadada)
Y lleva las injusticias
De las mujeres del mundo
Y tener más que hacer fuerte
Más fuerte, más fuerte, más fuerte que el mar
Y tener claro defecto
Esta canción despedida
Y solo quiero
Que pase, que pase, que pase
Amor
Amor
Y solo quiero
Que pase, que pase, que pase
Amor
Oh oh, oh oh
(Dadada, dadada)
(Woah, woah)

Mi Única Bandera (traduzione)

è venuta al mondo
E il mio mondo è lei
amore profondo
Abbasso la mia porta
L'ho guardata, l'ho baciata di nuovo
Mi guardò e allargò la mia luce
Non sono più lo stesso ora
Io sono la somma dei due
è venuta al mondo
E il mio mondo è lei
Sospiro quando mi vedo
dovrebbero vederlo
L'ho coccolata, le ho cantato di nuovo
E ho sofferto il dolore dell'addio
La mia ragazza fa il bagno nella sua spiaggia
Quello della tua immaginazione
Diglielo quando non lo sono
Che muoio dalla voglia di baciare la tua pelle
Che nella mia anima e nel mio cuore scorre il suo respiro
che è anche il mio
Diglielo, questa è la mia ragione d'essere
La mia gioia, la mia luce e la mia fede
Il mio miracolo, la mia ferita e il mio dio
La mia promessa d'amore, il mio desiderio di tornare
cuore e freccia
benedizione e paura
la mia unica bandiera
Sono i suoi piedini
Il dolore, la radice, la verità
dove il mondo diventa migliore
La mia ragazza si addormenta nella sua culla
ascoltando la tua canzone
vivi ma ridi
Possano le tue risate salire su quel treno
Che i sogni che stanno per essere realizzati
E che tu possa essere felice, anche se loro non possono esserlo
Vivi ma devi sapere
che perdendo puoi imparare
Renditi forte, combattendo per te
Quando è il momento di soffrire in questa vita crudele
(dato, dato)
(woah, woah)
(dato, dato)
E sopporta le ingiustizie
Delle donne del mondo
E avere di più da fare forte
Più forte, più forte, più forte del mare
e hanno un evidente difetto
questa canzone d'addio
e voglio solo
Cosa succede, cosa succede, cosa succede
Amore
Amore
e voglio solo
Cosa succede, cosa succede, cosa succede
Amore
Oh oh oh oh
(dato, dato)
(woah, woah)