Testi di Montañas De Sal - Manuel Carrasco

Montañas De Sal (originale)

Vendabal de nostalgia me alimmenta
cuando te oigo hablar,
llega el blanco y verde de las cosas nuestras,
llega el cafelito bueno del sofá.
Si ya lo sé, que tendría que cuidarme,
pero tu también.
El cansancio lo curaste sin palabras,
mi canción quiere curarte a títambién.
Túeres mi salvación,
mi primavera cuando llueve la distancia en mí.
Háblame para que vea las maravillas que hay en tí.
Montañas de sal, tu marinero en alta mar.
El beso eterno en el salón,
y la alegría del poniente de tu mano.
Tanto corazón en tu vientre azul, llenando tantas vidas.
Quésería de nosotros si no estás, mi capitán.
Mi flamenco cuando aprendo cada día de tí.
Aún recuerdo que en tu sombra me gustaba mirar muelles,
ver a los barquitos venir.
Eres mi salvación, mi primavera cuando llueve la distancia en mí.
Háblame para que vea las maravillas que hay en tí.
Montañas de sal, tu marinera enamora.
Una candela con el son de un cantecito de levante, rompiendo la noche.
En la inmensidad de tu plenitut,
siempre encuentro la calma.
Que tu brisa no me deje de soplar, montañas de sal.
Mi luz, mi puerto, mi lugar, un pedacito de mi ser.
Refugio en la deriva de esta vida,
que me arrastra cada amanecer, cada atardecer.
Yo vuelvo a navegarte con mi barco
y mi guitarra de papel, de papel.

(traduzione)

La tempesta di nostalgia mi nutre
quando ti sento parlare,
viene il bianco e il verde delle nostre cose,
Il buon caffè arriva dal divano.
Sì, lo so già, che dovrei prendermi cura di me stesso,
ma anche tu.
Hai curato la stanchezza senza parole,
la mia canzone vuole guarire anche te.
tu sei la mia salvezza,
la mia primavera quando piove su di me.
Parlami così posso vedere le meraviglie che sono in te.
Montagne di sale, il tuo marinaio in alto mare.
L'eterno bacio in soggiorno,
e la gioia dell'occidente della tua mano.
Tanto cuore nella tua pancia blu, che riempie tante vite.
Cosa saremmo di noi se tu non fossi qui, mio ​​capitano.
Il mio flamenco quando imparo ogni giorno da te.
Ricordo ancora che alla tua ombra mi piaceva guardare le sorgenti,
guarda le barchette che arrivano.
Tu sei la mia salvezza, la mia primavera quando piove lontano su di me.
Parlami così posso vedere le meraviglie che sono in te.
Montagne di sale, il tuo marinaio si innamora.
Una candela al suono di una canzone di Levante, che rompe la notte.
Nell'immensità della tua pienezza,
Trovo sempre la calma.
Non lasciare che la tua brezza smetta di soffiarmi, montagne di sale.
La mia luce, il mio porto, il mio posto, un pezzetto del mio essere.
Rifugio nella deriva di questa vita,
che mi trascina ogni alba, ogni tramonto.
Ritorno a navigarti con la mia barca
e la mia chitarra di carta, di carta.