Traduzione del testo della canzone Nadie Quiere Que Bailes Con Nadie - Manuel Carrasco

Nadie Quiere Que Bailes Con Nadie (originale)

Tú que pisas las flores del alma
Y atraviesas la vida con el silencio
Tan cobarde, tan malas entrañas
Sin aviso siempre atacas por dentro…
Nadie quiere que bailes con nadie
Quédate con cada lagrima que brota
Puedes irte por donde llegaste
Llévate contigo siempre la derrota
Vida, no pases de largo, y
Sálvanos de quien nos hiere
Vete, malo vete
Y déjanos vivir en paz
Con lo amargo de la vida
Y con la felicidad
Ohhh vete, malo vete
No destruyas nuestro hogar
Lucharemos por la vida
Por un poco de felicidad…
Ojalá que esta canción nunca existiera
Ojalá que nunca te vuelva pensar
Ojalá que con amor se combatiera
Ojalá que nadie tenga que llorar
Ojalá que el viento se preocupe
Y se lleve lejos todo lo que duele
Ojala que esta oscuridad se alumbre
Y nos deje tiempo para ser valientes
Vida, no pases de largo
Y sálvanos de quien nos hiere
Vete, malo vete
Y déjanos vivir en paz
Con lo amargo de la vida
Y con la felicidad
Ohhh vete, malo vete
No destruyas nuestro hogar
Lucharemos por la vida
Por un poco de felicidad…
Felicidad… tan solo un poco…

(traduzione)

Tu che calpesti i fiori dell'anima
E attraversi la vita con il silenzio
Così vili, così cattivi dentro
Senza preavviso attacchi sempre dall'interno...
Nessuno vuole che balli con nessuno
Resta con ogni lacrima che scorre
Puoi tornare da dove sei venuto
Porta sempre con te la sconfitta
Vita, non passare, e
Salvaci da chi ci ha ferito
andare male vai
E viviamo in pace
Con l'amarezza della vita
e con felicità
Ohhh vai via, male vai via
Non distruggere la nostra casa
Combatteremo per la vita
Per un po' di felicità...
Vorrei che questa canzone non esistesse mai
Spero di non pensarti mai più
Vorrei che con amore si combattesse
Spero che nessuno debba piangere
Spero che al vento importi
E porta via tutto ciò che fa male
Spero che questa oscurità si illumini
E lasciaci il tempo di essere coraggiosi
Vita, non passare
E salvaci da coloro che ci feriscono
andare male vai
E viviamo in pace
Con l'amarezza della vita
e con felicità
Ohhh vai via, male vai via
Non distruggere la nostra casa
Combatteremo per la vita
Per un po' di felicità...
Felicità... solo un po'...