Traduzione del testo della canzone Niña De La Voz Quebrada - Manuel Carrasco

Niña De La Voz Quebrada (originale)

Niña de la voz quebrada
Corazón en ruinas y sonrisa perfecta
Vas luchando tu derrota
Niña de la voz quebrada
Corazón en ruinas y sonrisa perfecta
Vas luchando tu derrota
Cual muñequita rota
Pero siempre dispuesta
Lunes, martes a la carga
La desesperanza habla
Y a veces te lleva
En los labios tu metralla
Aunque vas sin muchas ganas
Mejor que nadie lo sepa
Tu fragilidad te jugó malas pasadas
La cabeza llevas alta
Y sigues siendo de verdad
Pronto el viento, oh
Se llevará lejos todo el dolor
Para dejar atrás tus delirios princesa
Nadie supo ver lo que escondes mujer
Tú quisiste saber pero no hubo respuestas
Porque no lo ve, porque no lo ve
Porque
Niña de la cabeza loca
La confianza rota
Esperando a que llueva
Mayo, septiembre que asusta
Todo a veces resulta
Que no te sale a cuenta
Graben, acción, tú la prota
Ganadora de un Oscar en película incierta
Paradoja de la vida
Serás lo que tú aspiras
Busca bien la receta
Valiente sin fe
Es tu sangre maltratada ingobernable
Porque el alma no se vende
Pronto el viento
Se llevará lejos todo el dolor
Para dejar atrás tus delirios princesa
Nadie supo ver lo que escondes mujer
Tú quisiste saber pero no hubo respuestas
Porque no lo ve, porque no lo ve
Porque
Ba-da-da-da, da-da-da
Nadie supo ver lo que escondes mujer
Tú quisiste saber pero no hubo respuestas
Porque no lo ve, porque no lo ve
Porque
Porque no lo ve, porque no lo ve
Porque
Niña de la voz quebrada
Corazón en ruinas y sonrisa perfecta

Niña De La Voz Quebrada (traduzione)

ragazza con voce rotta
Cuore rovinato e sorriso perfetto
Stai combattendo la tua sconfitta
ragazza con voce rotta
Cuore rovinato e sorriso perfetto
Stai combattendo la tua sconfitta
quale bambola rotta
ma sempre pronto
Lunedì, martedì a pagamento
parla la disperazione
E a volte ti prende
Sulle tue labbra le tue schegge
Anche se vai senza molta voglia
Meglio che nessuno lo sappia
La tua fragilità ti ha giocato brutti scherzi
la tua testa è alta
E sei ancora reale
Presto il vento, oh
Porterà via tutto il dolore
Per lasciarsi alle spalle le tue delusioni da principessa
Nessuno sapeva come vedere cosa nascondi donna
Volevi sapere ma non c'erano risposte
Perché non lo vedi, perché non lo vedi
Perché
ragazza testa pazza
fiducia distrutta
aspettando che piova
Maggio, settembre che spaventa
Tutto risulta a volte
Questo non arriva al tuo account
Record, azione, tu il protagonista
Premio Oscar nel film incerto
paradosso della vita
Sarai ciò a cui aspiri
Cerca attentamente la ricetta
coraggioso senza fede
È il tuo ingovernabile sangue martoriato
Perché l'anima non è in vendita
presto il vento
Porterà via tutto il dolore
Per lasciarsi alle spalle le tue delusioni da principessa
Nessuno sapeva come vedere cosa nascondi donna
Volevi sapere ma non c'erano risposte
Perché non lo vedi, perché non lo vedi
Perché
Da-da-da-da, da-da-da
Nessuno sapeva come vedere cosa nascondi donna
Volevi sapere ma non c'erano risposte
Perché non lo vedi, perché non lo vedi
Perché
Perché non lo vedi, perché non lo vedi
Perché
ragazza con voce rotta
Cuore rovinato e sorriso perfetto