Traduzione del testo della canzone Nunca Más - Manuel Carrasco

Nunca Más (originale)

Si alguna vez me creí alguien por alguien
Quede por delante mi arrepentimiento
Si no fuíste feliz, soy el culpable
No merezco nada
De verdad: Lo siento
Si gané la derrota que esperaba
Fue por no creer en mi persona
Si por tu amor me jugé todas mis cartas
Ahora entiendo el por qué de muchas cosas
Nunca más
No quiero juzgarme
Nunca más
Siempre antes de tiempo, siempre igual
Atentando al alma y la razón
Al alma y la razón
Cuanta gente intentando ser valiente
Camuflada en la piel de quién no es
Inventándose un mundo para el mundo
Sobreviven como pueden y queriendo aparecer
Y yo que quiero respirar sentir que puedo
Voy a plantarle cara a mis lamentos…
No, nunca más
No quiero juzgarme
Nunca más
Siempre antes de tiempo, siempre igual
Atentando al alma y la razón
Al alma y la razón
Y nunca más piedras en el camino
Barreras que nos pone el mismo miedo amargo
Y nunca más seré pájaro herido
Me canso cada día de estar muerto y arto
Y nunca más
No quiero juzgarme
Nunca más
Siempre antes de tiempo, siempre igual
Atentando al alma y la razón
Al alma y la razón
Jamás
Nunca más (piedras en el camino)
Jamás
Nunca más (seré un pájaro herido)
Nunca más

Nunca Más (traduzione)

Se mai avessi pensato di essere qualcuno per qualcuno
Il mio rimpianto è avanti
Se non eri felice, sono da biasimare
Non merito niente
Mi dispiace davvero
Se avessi vinto la sconfitta mi aspettavo
Era per non credere in me stesso
Se per il tuo amore ho giocato tutte le mie carte
Adesso capisco il perché di molte cose
Mai più
Non voglio giudicare me stesso
Mai più
Sempre prima del tempo, sempre lo stesso
Attaccare l'anima e la ragione
All'anima e alla ragione
Quante persone cercano di essere coraggiose
Mimetizzato nella pelle di chi non lo è
Inventare un mondo per il mondo
Sopravvivono come possono e vogliono apparire
E io che voglio respirare sento che posso
affronterò i miei rimpianti...
No, mai più
Non voglio giudicare me stesso
Mai più
Sempre prima del tempo, sempre lo stesso
Attaccare l'anima e la ragione
All'anima e alla ragione
E mai più pietre d'intralcio
Barriere che ci mettono la stessa amara paura
E non sarò mai più un uccello ferito
Mi stanco ogni giorno di essere morto e stanco
e mai più
Non voglio giudicare me stesso
Mai più
Sempre prima del tempo, sempre lo stesso
Attaccare l'anima e la ragione
All'anima e alla ragione
Mai
Mai più (sassi sulla strada)
Mai
Mai più (sarò un uccello ferito)
Mai più