Testi di Otoño, Octubre - Manuel Carrasco

Otoño, Octubre (originale)

Otoño, octubre sin sol
Hotel impaciente en mi habitación
No esperes, me digo espera por dios
Aligera el paso que nunca llegó
Me olvido, te busco y un adiós me encuentro
Escucho tus pasos porque los invento
Creí que creyendo podría pasar
Paso si que es cierto pero sin pasar
Y tengo tus pasos perdidos
La cama revuelta por escalofríos
La luna no brilla, ingresa en urgencias
La calle, el ruido, no alivia esta pena
Me quedo lo tuyo y lo mío
Me guardo las noches donde nos quisimos
Se queda en el aire lo que imaginé
Te dejo este intento, esta última vez
Teléfono mudo, puedes alumbrar
La triste esperanza de esta oscuridad
Alerta constante, ya te puedes ir
Que quiero engañarme, besarla y dormir
Mañana de nuevo tendré que empezar
Te echaré de menos sin mirar atrás
Cobarde o valiente ahora que más da
No tuvimos suerte, otra vez será
Ah-ah, ah-ah
Y tengo tus pasos perdidos
La cama revuelta por escalofríos
La luna no brilla, ingresa en urgencias
La calle, el ruido, no alivia esta pena
Me quedo lo tuyo y lo mío
Me guardo las noches donde nos quisimos
Se queda en el aire lo que imaginé
Te dejo este intento, esta última vez
Y tengo tus pasos perdidos, eh, oh

(traduzione)

Autunno, ottobre senza sole
albergo impaziente nella mia stanza
Non aspettare, mi dico aspetta per l'amor di Dio
Alleggerisci il passo che non è mai arrivato
Dimentico, ti cerco e un arrivederci mi ritrovo
Ascolto i tuoi passi perché li invento
Ho pensato che credendo potesse succedere
Passa sì è vero ma senza passare
E ho i tuoi passi persi
Il letto scosso dai brividi
La luna non brilla, entra in pronto soccorso
La strada, il rumore, non alleviano questo dolore
Conservo il tuo e il mio
Conservo le notti in cui ci amavamo
Quello che immaginavo rimane nell'aria
Vi lascio questo tentativo, quest'ultima volta
Disattiva il telefono, puoi accenderlo
La triste speranza di questa oscurità
Allerta costante, puoi andare ora
Che voglio tradirmi, baciarla e dormire
Domani dovrò ricominciare
Mi mancherai senza voltarmi indietro
Codardo o coraggioso ora chi se ne frega
Non siamo stati fortunati, sarà un'altra volta
Ah ah ah ah
E ho i tuoi passi persi
Il letto scosso dai brividi
La luna non brilla, entra in pronto soccorso
La strada, il rumore, non alleviano questo dolore
Conservo il tuo e il mio
Conservo le notti in cui ci amavamo
Quello che immaginavo rimane nell'aria
Vi lascio questo tentativo, quest'ultima volta
E ho i tuoi passi persi, eh, oh