Testi di Por Eso Si Te Vas - Manuel Carrasco

Por Eso Si Te Vas (originale)

Descubrimos tantas cosas sin saber vivir
De lo bueno de lo malo, de principio a fin
Y es que no puedo negarlo, fuiste para mí
Mi canción, mi melodía, mi rosa de abril,
Mi rosa de abril, tantas veces fuimos uno,
Tantas, que nos derramamos,
Tantas veces en la gloria
Prometimos no cansarnos,
Sin darnos cuenta lo olvidamos.
Por eso si te vas, si tú no estás
Con tu sonrisa me quedó, si tú te vas
Por eso si te vas, si tú no estás
Con tu sonrisa me quedó, si tú te vas
Cada beso sin aviso, de noche al dormir,
Los reproches de costumbre, y tu olor en mí,
El invierno improvisado,
Donde amamos sin pensar,
Estarán siempre en lo eterno de mi caminar.
Y puede que no hablemos ni un segundo más
Y puede que no quiera y ni quieras pensar
Y puede que no encontremos la salida sin tenernos
Por eso si te vas, si tú no estás
Con tu sonrisa me quedó, si tú te vas
Por eso si te vas, si tú no estás
Con tu sonrisa me quedó

(traduzione)

Abbiamo scoperto tante cose senza sapere come vivere
Dal buono al cattivo, dall'inizio alla fine
E non posso negarlo, tu eri per me
La mia canzone, la mia melodia, la mia rosa d'aprile,
La mia rosa di aprile, tante volte eravamo uno,
Così tanti che ne versiamo
Tante volte in gloria
Ci siamo ripromessi di non stancarci
Senza rendercene conto, lo dimentichiamo.
Ecco perché se te ne vai, se non lo sei
Con il tuo sorriso sono rimasto, se te ne vai
Ecco perché se te ne vai, se non lo sei
Con il tuo sorriso sono rimasto, se te ne vai
Ogni bacio senza preavviso, di notte dormendo,
I soliti rimproveri, e il tuo profumo su di me,
L'inverno improvvisato,
Dove amiamo senza pensare
Saranno sempre nell'eterno del mio cammino.
E potremmo non parlare un altro secondo
E potresti non volerlo e potresti anche non voler pensare
E potremmo non trovare la via d'uscita senza averci l'un l'altro
Ecco perché se te ne vai, se non lo sei
Con il tuo sorriso sono rimasto, se te ne vai
Ecco perché se te ne vai, se non lo sei
Con il tuo sorriso sono rimasta