Traduzione del testo della canzone Puede Que Sin Ti - Manuel Carrasco

Puede Que Sin Ti (originale)

Puede que sin ti no tenga ya sentido esta cancion
Puede que regresen las ganas de vivir con ilusion
Puede que al marcharme ya comience a ser un hombre sin dueño
Pero puede que sin ti mas nunca brille el sol en mi balcon
Estribillo
Cariño mio te echo de menos
Si tu supieras cuanto te siento
Cariño mio es imposible
Y sin embargo ya ves
Te necesito
Puede que sin ti se acabe el mundo y muera el corazon
Puede que no entiendas que sino me conformo es por amor
Puede que sin verte yo me sienta solo y abandonado
Pero puede que sin ti se alumbre el desconsuelo en el que estoy
Estribillo
Cariño mio te echo de menos
Si tu supieras cuanto te siento
Cariño mio es imposible
Y sin embargo ya ves
Cariño mio te echo de menos
Si tu supieras cuanto te siento
Cariño mio es imposible
Y sin embargo ya ves
No sabria decirte
Todas las veces que intente
Pongo la balanza y vuelve a suceder
Empieza la partida y gano hasta perder
Estribillo
Cariño mio te echo de menos
Si tu supieras cuanto te siento
Cariño mio es imposible
Y sin embargo ya ves
Cariño mio te echo de menos
Si tu supieras cuanto te siento
Cariño mio es imposile
Y sin embargo ya ves
Te necesito…
(Gracias a Maria por esta letra)

Puede Que Sin Ti (traduzione)

Può darsi che senza di te questa canzone non abbia più senso
Il desiderio di vivere con l'illusione può tornare
Forse quando me ne andrò comincerò ad essere un uomo senza padrone
Ma il sole potrebbe non splendere mai sul mio balcone senza di te
Coro
mia cara mi manchi
Se sapessi quanto ti sento
Mia cara, è impossibile
Eppure vedi
ho bisogno di te
Forse senza di te il mondo finirà e il cuore morirà
Forse non capisci che se non mi conformo è per amore
Forse senza vederti mi sento solo e abbandonato
Ma può darsi che senza di te la disperazione in cui mi trovo si illuminerà
Coro
mia cara mi manchi
Se sapessi quanto ti sento
Mia cara, è impossibile
Eppure vedi
mia cara mi manchi
Se sapessi quanto ti sento
Mia cara, è impossibile
Eppure vedi
non saprei dirtelo
Ogni volta che provo
Metto la bilancia e succede di nuovo
Inizia il gioco e vinci finché non perdi
Coro
mia cara mi manchi
Se sapessi quanto ti sento
Mia cara, è impossibile
Eppure vedi
mia cara mi manchi
Se sapessi quanto ti sento
Mia cara, è impossibile
Eppure vedi
Ho bisogno di te…
(Grazie a Maria per questi testi)