Traduzione del testo della canzone Quiero Estar A Tu Lado - Manuel Carrasco

Quiero Estar A Tu Lado (originale)

Hay que seguir adelante
a volver a revangarse
y a tirar como se puede
nadie me enseño el caminó
entre tanto de __
y acertar alguna vez que
nada tengo preparado
tan desastre en el pasado
no me salvo en el presente
nunca se me dió bien remontar
cuando sale todo mal
hasta el mas de mi
obligado se hace fuerte
(Estribillo)
Prefiero caer luchando siendo valiente
ya supe que aunque se gane no es suficiente
no se puede ser feliz cuando a tu lado lloran
a veces toca sufrir
lo entiendo a mi persona
prefiero bailar con ganas aunque no sepa
los filos del corazón mueven mi marioneta
no puedo ni quiero ser aquello que no soy
prefiero seguir presente
allá por donde voy
No sé conceder milagros
y ____ son muy caros
anestecia para el alma
necesito que me digas
aunque sea de mentira
que verdad que no se acaba
a la calle del olvido
__ ya ora vivo
no me salen las palabras
el futuro dime donde esta
que me envita a respirar
y le _____
este presente que no avanza
(Estribillo)
Prefiero caer luchando siendo valiente
ya supe que aunque se gane no es suficiente
no se puede ser feliz cuando a tu lado lloran
a veces toca sufrir
lo entiendo a mi persona
prefiero bailar con ganas aunque no sepa
los filos del corazón mueven mi marioneta
no puedo ni quiero ser aquello que no soy
prefiero seguir presente
allá por donde voy
Prefiero decidir
Prefiero despertar con ganas enseguir
Prefiero estar presente
Prefiero bailar con ganas aunque no sepa
los filos del corazón mueven mi marioneta
no puedo ni quiero ser aquello que no soy
prefiero seguir presente
allá por donde voy
prefiero seguir presente
allá por donde voy
prefiero seguir presente
allá por donde voy

Quiero Estar A Tu Lado (traduzione)

Dobbiamo andare avanti
per vendicarsi di nuovo
e lanciare più che puoi
nessuno mi ha insegnato la strada
tra __
e farlo bene qualche volta
Non ho niente di preparato
così pasticcio in passato
Non sono salvato nel presente
Non sono mai stato bravo a tornare
quando tutto va storto
anche la maggior parte di me
forzato diventa forte
(Coro)
Preferirei andare a combattere per essere coraggioso
Sapevo già che anche se vinci non basta
Non puoi essere felice quando piangono al tuo fianco
a volte devi soffrire
Capisco la mia persona
Preferisco ballare con desiderio anche se non lo so
i bordi del cuore muovono il mio burattino
Non posso e non voglio essere ciò che non sono
Preferisco restare presente
Ovunque io vada
Non so come concedere miracoli
e ____ sono molto costosi
anestesia per l'anima
Ho bisogno che tu me lo dica
anche se è una bugia
è vero che non è finita
alla via dell'oblio
__ ora vivo
Non riesco ad articolare le parole
dimmi dov'è il futuro
che mi manda a respirare
e lui
questo presente che non avanza
(Coro)
Preferirei andare a combattere per essere coraggioso
Sapevo già che anche se vinci non basta
Non puoi essere felice quando piangono al tuo fianco
a volte devi soffrire
Capisco la mia persona
Preferisco ballare con desiderio anche se non lo so
i bordi del cuore muovono il mio burattino
Non posso e non voglio essere ciò che non sono
Preferisco restare presente
Ovunque io vada
Preferisco decidere
Preferisco svegliarmi desideroso di seguirlo
Preferisco essere presente
Preferisco ballare con desiderio anche se non lo so
i bordi del cuore muovono il mio burattino
Non posso e non voglio essere ciò che non sono
Preferisco restare presente
Ovunque io vada
Preferisco restare presente
Ovunque io vada
Preferisco restare presente
Ovunque io vada