Traduzione del testo della canzone Sabrás - Manuel Carrasco

Sabrás (originale)

Déjate de historias
que ya se por donde vas,
quieres complicarme
como hiciste la otra vez.
Déjame a mi solo
con mi soledad
con mis razones, mi soñar
y tus caprichos te los llevas.
Déjate de historias
que ya se por donde vas,
sigo mi camino
intentando respirar sin ti.
Bajo un cielo sin estrellas
tu balcón no me reclama,
ya lloré las nubes negras
que vivían junto a mi.
Sabrás, amor,
que te he querido más que a nadie
pero el tiempo, de tus besos
lo guardé para no lastimarme,
corazón, lo sé
se marchitaron tus caricias
no preguntes
ya no importa
se terminaron vida mía
y sabrás…
Pasaran los años
y en mi sangre te tendré,
en la rebeldía diferente que escapó de mi
como mi pasión vencida
en tu frialdad de plata
en la calle fantasía
no me preguntan por ti.
Sabrás, amor,
que te he querido más que a nadie
pero el tiempo, de tus besos
lo guardé para no lastimarme,
corazón, lo sé
se marchitaron tus caricias
no preguntes
ya no importa
se terminaron vida mía
Y sabrás, amor,
que te he querido más que a nadie
pero el tiempo, de tus besos
lo guardé para no lastimarme,
corazón, lo sé,
se marchitaron tus caricias
no preguntes
ya no importa
se terminaron vida mía
y sabrás…amor
sabrás amor.
Pasaron los años
y en mi sangre te tendré.

(traduzione)

fermare le storie
So già dove stai andando,
vuoi complicarmi
come hai fatto l'altra volta
Lasciami in pace
con la mia solitudine
con le mie ragioni, il mio sogno
e i tuoi capricci te li prendi.
fermare le storie
So già dove stai andando,
Sto arrivando
Cercando di respirare senza di te
Sotto un cielo senza stelle
il tuo balcone non mi reclama,
Ho già pianto le nuvole nere
che viveva accanto a me.
lo saprai, amore,
che ti ho amato più di chiunque altro
ma il tempo, dei tuoi baci
L'ho tenuto per non farmi male,
tesoro lo so
le tue carezze appassirono
non chiedere
non importa più
la mia vita è finita
e saprai...
gli anni passeranno
e nel mio sangue ti avrò,
nella diversa ribellione che mi è sfuggita
come la mia passione vinta
nella tua argentea freddezza
sulla strada della fantasia
Non mi chiedono di te.
lo saprai, amore,
che ti ho amato più di chiunque altro
ma il tempo, dei tuoi baci
L'ho tenuto per non farmi male,
tesoro lo so
le tue carezze appassirono
non chiedere
non importa più
la mia vita è finita
E saprai, amore,
che ti ho amato più di chiunque altro
ma il tempo, dei tuoi baci
L'ho tenuto per non farmi male,
cuore, lo so,
le tue carezze appassirono
non chiedere
non importa più
la mia vita è finita
e conoscerai... amore
conoscerai l'amore
Passarono gli anni
e nel mio sangue ti avrò.