Traduzione del testo della canzone Si Tu Supieras - Manuel Carrasco

Si Tu Supieras (originale)

No lo hice por mí
Y el tu dolor es mi rescate
La vida mostro
Los caras en su escaparate
Me enseñaste el alma
Se abrieron mis ojos
De tus emociones aprendí
Yo lo hice por mí
Pero fuistes tú
Que me hizo entender cuando tu vida se escapaba
Puede suceder toda una lección
De angel que el cielo se ganó
Si tú supieras, si tú saberlo
Fuistes la vela de mi velero
Que el viento sople
Llegue hasta el cielo
Te doy la gracia con el son de esta canción
Si tú supieras, si tú saberlo
Fuistes la vela de mi velero
Que el viento sople
Llegue hasta el cielo
Te doy la gracia con el son de esta canción
Yo que a veces soy tan inconsciente me averguenzo
El tiempo que pierdo en la desgana y el lamento
En tu ____ mis primeros pasos
Pude de tu mano caminar
Yo lo hice por mí
Pero fuistes tú
Que me hizo entender mientras tu vida se escapaba
Puede suceder toda una lección
De angel que el cielo se ganó
Si tú supieras, si tú saberlo
Fuistes la vela de mi velero
Que el viento sople
Llegue hasta el cielo
Te doy la gracia con el son de esta canción
Si tú supieras, si tú saberlo
Fuistes la vela de mi velero
Que el viento sople
Llegue hasta el cielo
Te doy la gracia con el son de esta canción
A vez ____
Y siente que ya no puede luchar
Pienso en ti, sonrido y miro al frente una vez mas
Si tú
Que el viento sople
Llegue hasta el cielo
Te doy la gracia con el son de esta canción
Si tú supieras, si tú saberlo
Fuistes la vela de mi velero
Que el viento sople
Llegue hasta el cielo
Te doy la gracia con el son de esta canción
Si tú supieras, supieras supieras
Si tú saberlo, saberlo, saberlo
Te doy la gracia con el son de esta canción

(traduzione)

Non l'ho fatto per me
E il tuo dolore è il mio riscatto
la vita ha mostrato
I volti nella tua finestra
mi hai insegnato l'anima
i miei occhi erano aperti
Ho imparato dalle tue emozioni
l'ho fatto per me
ma eri tu
Questo mi ha fatto capire quando la tua vita è scivolata via
Può succedere un'intera lezione
Da angelo che ha vinto il cielo
Se sapessi, se sapessi
Eri la vela della mia barca a vela
lascia che il vento soffi
Ho raggiunto il cielo
Ti do grazia con il suono di questa canzone
Se sapessi, se sapessi
Eri la vela della mia barca a vela
lascia che il vento soffi
Ho raggiunto il cielo
Ti do grazia con il suono di questa canzone
Io, che a volte sono così incosciente, mi vergogno
Il tempo che perdo nella riluttanza e nel rimpianto
Nei tuoi ____ i miei primi passi
Sono stato in grado di camminare con la tua mano
l'ho fatto per me
ma eri tu
Questo mi ha fatto capire mentre la tua vita scivolava via
Può succedere un'intera lezione
Da angelo che ha vinto il cielo
Se sapessi, se sapessi
Eri la vela della mia barca a vela
lascia che il vento soffi
Ho raggiunto il cielo
Ti do grazia con il suono di questa canzone
Se sapessi, se sapessi
Eri la vela della mia barca a vela
lascia che il vento soffi
Ho raggiunto il cielo
Ti do grazia con il suono di questa canzone
Qualche volta ____
E ti senti come se non potessi più combattere
Ti penso, sorrido e guardo avanti ancora una volta
Se tu
lascia che il vento soffi
Ho raggiunto il cielo
Ti do grazia con il suono di questa canzone
Se sapessi, se sapessi
Eri la vela della mia barca a vela
lascia che il vento soffi
Ho raggiunto il cielo
Ti do grazia con il suono di questa canzone
Se tu sapessi, sapessi, sapessi
Se lo conosci, conoscilo, conoscilo
Ti do grazia con il suono di questa canzone