Traduzione del testo della canzone Soy Afortunado - Manuel Carrasco

Soy Afortunado (originale)

Tengo una risa con dos añitos
Que quita el sueño
Un pucherito lleno de familia
Que alimenta el alma
Un ladrido en la azotea
Que sin excusas me acompaña
Un recuerdo clavaito en la pared
Que mis miedo los espanta
Tengo un amor, tengo un amor
Que por mis huesos se dejo mi corazón
Tengo otro amor, tengo otro amor
Que peina cana y se apellida igual que yo
Tengo un sueño
Que ni un pirata ni un gobierno va a romperlo
Tengo un amigo que me acompaña al infierno
Y tengo un beso de madrugá
Que ilumina el alma
Mi compañerita sin ti…
Todo me falta
Un vino una puesta de sol
Un fandango de camarón
Que no soy un pobre porque no tenga dinero
No tiene que ver, soy afortunado
Porque los mayores tesoros que tengo
No los he comprao

(traduzione)

Mi faccio una risata con due anni
che toglie il sonno
Un broncio pieno di famiglia
che nutre l'anima
Una corteccia sul tetto
Che senza scuse mi accompagna
Un ricordo inchiodato al muro
Che la mia paura li spaventa
Ho un amore, ho un amore
Che il mio cuore è stato lasciato per le mie ossa
Ho un altro amore, ho un altro amore
Che pettina i capelli grigi e ha il mio stesso cognome
ho un sogno
Che né un pirata né un governo lo infrangeranno
Ho un amico che mi accompagna all'inferno
E ho un bacio mattutino
che illumina l'anima
Il mio compagno senza di te...
mi manca tutto
Un vino un tramonto
Un fandango di gamberi
Che non sono povero perché non ho soldi
Non c'entra niente, sono fortunato
Perché i tesori più grandi che ho
non li ho comprati