Traduzione del testo della canzone Tienes Que Echar A Volar - Manuel Carrasco

Tienes Que Echar A Volar (originale)

Hoy cuelgo las botas desde mi muralla
Hoy no juego mas conmigo que me daña
Hoy que faltan fuerzas pa pedir clemencia
Que pierdo otra vez de la vergüenza
Que me falto al respeto una vez mas
Hoy te digo donde y cuando te quedaste
Hoy que no me encuentro por ninguna parte
Hoy vuelvo al maldito punto de partida
Mi dignidad se burla de la vida
Y me vuelvo a fallar una vez mas
Tienes que echar a volar
Me dices en tu letra y me quiero matar
Mira mis alas sin ti
Surcan cielos prohibidos
Se acuerdan de ti
Tengo que echar a volar
Pero en otra dirección
Se termina la partida
Acaba la función
Hoy los clavos de las manos
No los siento
Hoy que me dio pena de ver al del espejo
Hoy que aprieto bien las palmas de la mano
Sujetando la rabia del pasado
A punto de estallarme el corazón
Tienes que echar a volar
Me dices en tu letra y me quiero matar
Mira mis alas sin ti
Surcan cielos prohibidos
Se acuerdan de ti
Tengo que echar a volar
Pero en otra dirección
Se termina la partida
Acaba la función
Tienes que echar a volar
Me dices en tu letra y me quiero matar
Mira mis alas sin ti
Surcan cielos prohibidos
Se acuerdan de ti
Tengo que echar a volar
Pero en otra dirección
Se termina la partida
Acaba la función

(traduzione)

Oggi appendo i miei stivali al muro
Oggi non gioco più con me stesso, mi fa male
Oggi manca la forza per chiedere misericordia
Che perdo di nuovo dalla vergogna
Che mi manchi di rispetto ancora una volta
Oggi ti dico dove e quando sei stato
Oggi che non mi trovo da nessuna parte
Oggi torno al maledetto punto di partenza
La mia dignità si fa beffe della vita
E fallisco ancora una volta
devi prendere il volo
Dimmelo nei tuoi testi e io voglio uccidermi
guarda le mie ali senza di te
Navigano in cieli proibiti
si ricordano di te
devo prendere il volo
Ma in un'altra direzione
Il gioco è finito
Finisci lo spettacolo
Oggi le unghie delle mani
non li sento
Oggi mi è dispiaciuto vedere quella allo specchio
Oggi che stringo bene i palmi della mano
Trattenendo la rabbia del passato
Sto per scoppiare il mio cuore
devi prendere il volo
Dimmelo nei tuoi testi e io voglio uccidermi
guarda le mie ali senza di te
Navigano in cieli proibiti
si ricordano di te
devo prendere il volo
Ma in un'altra direzione
Il gioco è finito
Finisci lo spettacolo
devi prendere il volo
Dimmelo nei tuoi testi e io voglio uccidermi
guarda le mie ali senza di te
Navigano in cieli proibiti
si ricordano di te
devo prendere il volo
Ma in un'altra direzione
Il gioco è finito
Finisci lo spettacolo