Traduzione del testo della canzone Ya No Tengas Miedo - Manuel Carrasco

Ya No Tengas Miedo (originale)

Ya me di cuenta
sere sincero
estuve sordo
estuve ciego
la bruma me aparto
y pronto me alege.
Me importas tanto
tanto te debo
al fin de la desolacion
regado por la incompresion
pides auxilio sin voz
Toda mi culpa, mi verdad
toda mis ganas de luchar
dame el problema mi amor
Estribillo
Ya no tengas miedo
todo fue un mal sueño
siempre te voy a cuidar
me agarrare fuerte
y que el mundo espere
lo que tenga que esperar
contigo estare, por ti quiero hacerte feliz
Como un fantasma
tan de mentira
que no asustaba
por egoista
asi me pude ver
llenando tu ansiedad
pensando solo en mi sin saber escuchar.
Estrella sin constelacion
tan oxidada y sin color
que vas buscando calor
ya la corona la tire
del rey que quise un dia creer
dame el problema mi amor
Estribillo
Ya no tengas miedo
todo fue un mal sueño
siempre te voy a cuidar
me agarrare fuerte
y que el mundo espere
lo que tenga que esperar
contigo estare, por ti quiero hacerte feliz
Quiero hacerte feliz…
oooooooooooooo!
Ya no tengas miedo
todo fue un mal sueño
siempre te voy a cuidar
me agarrare fuerte
y que el mundo espere
lo que tenga que esperar
contigo estare, por ti quiero hacerte feliz
contigo estare, por ti quiero hacerte feliz…
(Gracias a Maria por esta letra)

(traduzione)

Ho notato
Sarò onesto
ero sordo
Ero cieco
la nebbia se ne va
e presto mi rallegro.
Ci tengo così tanto a te
Ti devo così tanto
alla fine della desolazione
irrigato per incompressione
chiedi aiuto senza voce
Tutta colpa mia, verità mia
tutta la mia voglia di combattere
dammi il problema amore mio
Coro
non aver più paura
era tutto un brutto sogno
Mi prenderò sempre cura di te
mi terrò stretto
e lascia che il mondo aspetti
cosa devi aspettare
Sarò con te, per te voglio renderti felice
Come un fantasma
così mentendo
non era spaventoso
per egoismo
così ho potuto vedere me stesso
riempiendo la tua ansia
pensando solo a me stesso senza saper ascoltare.
stella senza costellazione
così arrugginito e incolore
che cerchi calore
Ho già buttato via la corona
del re che avrei voluto un giorno credere
dammi il problema amore mio
Coro
non aver più paura
era tutto un brutto sogno
Mi prenderò sempre cura di te
mi terrò stretto
e lascia che il mondo aspetti
cosa devi aspettare
Sarò con te, per te voglio renderti felice
Voglio farti felice…
ooooooooooooo!
non aver più paura
era tutto un brutto sogno
Mi prenderò sempre cura di te
mi terrò stretto
e lascia che il mondo aspetti
cosa devi aspettare
Sarò con te, per te voglio renderti felice
Sarò con te, per te voglio renderti felice...
(Grazie a Maria per questi testi)