Traduzione del testo della canzone Anybody out There - Marc Broussard

Anybody out There (originale)

Well, well well well
Well, well well well
Hey there, brother, can I get a dime?
Don’t really want to waste anymore of your time
Say now sister, I don’t need no harm
But just a cup of joe keeps this old man warm
Is there anybody out there?
Can anyone see?
Well, well well well
Well, well well well
Been handling change long as the seasons do
Even though you don’t always see me, I see you
All cleaned up and fed, some place to be
Ain’t got no time, no mind, no how, but no sympathy
Is there anybody out there?
(Anybody out there?)
Can anyone see?
(Anybody see?)
If this ain’t a dream
Then why can’t you try to see me
Is there anybody out there?
(Anybody out there?)
Can anyone see?
(Anybody see?)
(Anybody out there?)
(Anybody see?)
Oh, brother
(Anybody out there?)
(Anybody see?)
Well, well well well
Well, well well well
(Anybody out there?)

Anybody out There (traduzione)

Bene, bene bene bene
Bene, bene bene bene
Ehi, fratello, posso avere un centesimo?
Non voglio davvero perdere più del tuo tempo
Dì ora sorella, non ho bisogno di alcun danno
Ma solo una tazza di joe tiene caldo questo vecchio
C'è qualcuno là fuori?
Qualcuno può vedere?
Bene, bene bene bene
Bene, bene bene bene
Ho gestito il cambiamento per tutto il tempo come fanno le stagioni
Anche se non mi vedi sempre, ti vedo
Tutto pulito e nutrito, un posto dove stare
Non ho tempo, né mente, né come, ma nessuna simpatia
C'è qualcuno là fuori?
(C'è qualcuno lì fuori?)
Qualcuno può vedere?
(Qualcuno vede?)
Se questo non è un sogno
Allora perché non puoi provare a vedermi
C'è qualcuno là fuori?
(C'è qualcuno lì fuori?)
Qualcuno può vedere?
(Qualcuno vede?)
(C'è qualcuno lì fuori?)
(Qualcuno vede?)
Oh fratello
(C'è qualcuno lì fuori?)
(Qualcuno vede?)
Bene, bene bene bene
Bene, bene bene bene
(C'è qualcuno lì fuori?)