Traduzione del testo della canzone Bleeding Heart - Marc Broussard

Bleeding Heart (originale)

You’re my affliction
You say to leave you alone
You’re a contradiction
A flower growing in stone
Your pressure seems so high
I’m starting to wonder why it is
Listen, now is it so hard
To let a little bit go
Trying to hide the battle scars
But they’re starting to show
Beating me like a drum
Making me wanna run from you
But your bleeding heart
Is gonna hurt you
Your bleeding heart
Is gonna wear you down
You better say goodbye
Or stop the madness
Of your bleeding heart
Oh, of your bleeding heart
Can you slow down
Take a second to breathe
You wanna burn it to the ground
But you’re burnin' me
Do you like to feel the pain
'Cause you think I’m always
Taking aim at you
Yeah, yeah, yeah
Now let me be straight with you
You look cute when you’re mad
But I’m gettin' black and blue
Haven’t been that bad
It don’t have to be this way
Do I always have
To pay for everything

Bleeding Heart (traduzione)

Sei la mia afflizione
Dici di lasciarti in pace
Sei una contraddizione
Un fiore che cresce nella pietra
La tua pressione sembra così alta
Sto iniziando a chiedermi perché lo sia
Ascolta, ora è così difficile
Per lasciar passare un po'
Cercando di nascondere le cicatrici della battaglia
Ma stanno iniziando a mostrare
Mi batte come un tamburo
Facendomi voglia scappare da te
Ma il tuo cuore sanguinante
Ti farà male
Il tuo cuore sanguinante
Ti logorerà
Faresti meglio a dire addio
O ferma la follia
Del tuo cuore sanguinante
Oh, del tuo cuore sanguinante
Puoi rallentare
Prenditi un secondo per respirare
Vuoi bruciarlo a terra
Ma mi stai bruciando
Ti piace sentire il dolore
Perché pensi che lo sia sempre
Prendendo di mira te
Si si si
Ora permettimi di essere direttamente con te
Sei carino quando sei arrabbiato
Ma sto diventando nero e blu
Non è stato così male
Non è necessario che sia così
L'ho sempre fatto
Per pagare tutto